यह जग रंग-बिरंगा मेला
यहाँ जान मेहमाँ-सी आई
हर एक पल ने दूजे पल को
यही कथा सुनाई
बादल बदली उड़े कहीं से
बन बूँदें बरसेंगी
रूप पहनकर हवा का झोंका
हर सागर तिर लेंगी
अदल-बदल की गाथा तो
है शुरू से बनी-बनाई
इसके सफ़र का घेरा सीमित
एक भँवर की घेरी
पता न लगता, पता मिले न
क्यों लगती है फेरी
अपना ही तो पता खोजते
प्यास मस्ती में आई
पानी से उष्णता ग़ायब
सपने मिटते-ढहते
सपनों मे से सत्य मिलेगा
दरवेश नहीं कहते
लेकिन सच की चिंगारी बिन
काम की बात न भाई
सोच बुन रही ताना-बाना
इच्छा पास बिठाकर
खिलती-हँसती, नाच नाचती
वक़्त को कहीं भुलाकर
लेकिन समय की एक घड़ी भी
देती रही दुहाई
यह जग रंग-बिरंगा मेला
यहाँ जान मेहमाँ-सी आई
हरेक पल ने दूसरे पल को
यही व्यथा समझाई।
ye rang biranga mela
yahan jaan mehaman si i
har ek pal ne duje pal ko
yahi katha sunai
badal badli uDe kahin se
ban bunden barsengi
roop pahankar hawa ka jhonka
har sagar tir lengi
adal badal ki gatha to
hai shuru se bani banai
iske safar ka ghera simit
ek bhanwar ki gheri
pata na lagta,pata mile na
kyon lagti hai pheri
apna hi to pata khojte
pyas masti mein i
pani se ushnata ghayab
sapne mitte Dhahte
sapnon mae se saty milega
darwesh nahin kahte
lekin sach ki chingari bin
kaam ki baat na bhai
soch bun rahi tana bana
ichha pas bithakar
khilti hansti, nach nachti
waqt ko kahin bhulakar
lekin samay ki ek ghaDi bhi
deti rahi duhai
ye jag rang biranga mela
yahan jaan mehaman si i
harek pal ne dusre pal ko
yahi wyatha samjhai
ye rang biranga mela
yahan jaan mehaman si i
har ek pal ne duje pal ko
yahi katha sunai
badal badli uDe kahin se
ban bunden barsengi
roop pahankar hawa ka jhonka
har sagar tir lengi
adal badal ki gatha to
hai shuru se bani banai
iske safar ka ghera simit
ek bhanwar ki gheri
pata na lagta,pata mile na
kyon lagti hai pheri
apna hi to pata khojte
pyas masti mein i
pani se ushnata ghayab
sapne mitte Dhahte
sapnon mae se saty milega
darwesh nahin kahte
lekin sach ki chingari bin
kaam ki baat na bhai
soch bun rahi tana bana
ichha pas bithakar
khilti hansti, nach nachti
waqt ko kahin bhulakar
lekin samay ki ek ghaDi bhi
deti rahi duhai
ye jag rang biranga mela
yahan jaan mehaman si i
harek pal ne dusre pal ko
yahi wyatha samjhai
स्रोत :
पुस्तक : बीसवीं सदी का पंजाबी काव्य (पृष्ठ 638)
संपादक : सुतिंदर सिंह नूर
रचनाकार : कवि के साथ अनुवादक फूलचंद मानव, योगेश्वर कौर
प्रकाशन : साहित्य अकादेमी
संस्करण : 2014
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.