शायद बचपन में उसने
किसी सुंदर राजकुमार की कथा सुनाई हो
मुझे याद नहीं
और अब जब मैं दिन-भर की धूल
पाँवों से धोकर उसके पास लेटती हूँ
तो वह कहती है
हाँ, सारा धुआँ मेरे मुँह पर ही छोड़
और शुक्र मना कि तेरे पिता नहीं रहे
उनके सामने तुम यों सिगरेट नहीं पी सकती थी
तुम्हारे पिता भी अजीब थे
तमाम सख़्तियाँ सिर्फ़ औरतों के लिए
और ख़ुद...
तुम्हारे पिता भी
और मेरे भी
ख़ैर, पिता, पति, बेटा
सभी एक-सी सज़ा के हक़दार हैं
यह मर्द जात ही ऐसी है
इनका विश्वास करना ग़लती है
मैं कहती हूँ
कोई तो होगा
कहीं कोई एक
विश्वास करने योग्य
लेकिन वह खीझ जाती है
सिगरेट उधर रख और ज़्यादा न बोल
बड़ी आई विश्वास करने वाली
विश्वास किया और देखा नहीं तूने?
फिर रो-पीटकर मरने को भागोगी
मुझे हैरानी होती है तुम लोगों पर
मर्द जात के लिए मरना
इससे बड़ी बेवक़ूफ़ी क्या होगी?
रह नहीं सकती इनके बिना
यह कोई हमारा समय है
तुम कमाती-खाती हो
जूती की नोक पर धरो इन्हें
और ऐश करो
देखो मेरे सामने मत बोलना
मैंने पैंसठ साल की उम्र भोगी है
बहुत आसान फ़लसफ़ा है माँ का
वह यह भी कहती है
जहाँ प्यार करो
ब्याह मत करो
प्यार से मेरा मतलब शुद्ध प्यार है
हमारे समय-सा
आजकल जैसा नहीं
ब्याह से पहले
वह देवता लगता है
और बाद में
ईंट चूने के घर में
औरों की तरह ही फटीचर
देवता का बुत क्यों तोड़ें
माँ मर्दों को कुछ नहीं समझती
उन्हें कोसती
उनकी निंदा करती है
लेकिन यदि किसी एक बेटे का
ख़त आने में देर हो जाए
तो रात को रजाई में
छिपकर रोती है
कि सुबह जागकर
मुँह धोते ही
एलान करती है
पुत्तरों का कोई
क़सूर नहीं
यह चंदरी जाति ही ऐसी है।
shayad bachpan mein usne
kisi sundar rajakumar ki katha sunai ho
mujhe yaad nahin
aur ab jab main din bhar ki dhool
panwon se dhokar uske pas letti hoon
to wo kahti hai
han, sara dhuan mere munh par hi chhoD
aur shukr mana ki tere pita nahin rahe
unke samne tum yon cigarette nahin pi sakti thi
tumhare pita bhi ajib the
tamam sastiyan sirf aurton ke liye
aur khu
tumhare pita bhi
aur mere bhi
khair, pita, pati, beta
sabhi ek si saza ke haqdar hain
ye mard jat hi aisi hai
inka wishwas karna ghalati hai
main kahti hoon
kahin koi ek
koi to hoga wishwas karne yogya
lekin wo kheejh jati hai
cigarette udhar rakh aur zyada na bol
baDi i wishwas karne wali
wishwas kiya aur dekha nahin tune?
phir ro pitkar marne ko bhagogi
mujhe hairani hoti hai tum logon par
mard jat ke liye marna
isse baDi bewakufi kya hogi?
rah nahin sakti inke bina
ye koi hamara samay hai
tum kamati khati ho
juti ki nok par dharo inhen
aur aish karo
dekho mere samne mat bolna
mainne painsath sal ki umr bhogi hai
bahut asan falasfa hai man ka
wo ye bhi kahti hai
jahan pyar karo
byah mat karo
pyar se mera matlab shudhd pyar hai
hamare samay sa
ajkal jaisa nahin
byah se pahle
wo dewta lagta hai
aur baad mein
int chune ke ghar mein
auron ki tarah hi phatichar
dewta ka but kyon toDen
man mardon ko kuch nahin samajhti
unhen kosti
unki ninda karti hai
lekin yadi kisi ek bete ka
khat aane mein der ho jaye
to raat ko rajai mein
chhipkar roti hai
ki subah jagkar
munh dhote hi
elan karti hai
puttron ka koi
qasu nahin
ye chandri jati hi aisi hai
shayad bachpan mein usne
kisi sundar rajakumar ki katha sunai ho
mujhe yaad nahin
aur ab jab main din bhar ki dhool
panwon se dhokar uske pas letti hoon
to wo kahti hai
han, sara dhuan mere munh par hi chhoD
aur shukr mana ki tere pita nahin rahe
unke samne tum yon cigarette nahin pi sakti thi
tumhare pita bhi ajib the
tamam sastiyan sirf aurton ke liye
aur khu
tumhare pita bhi
aur mere bhi
khair, pita, pati, beta
sabhi ek si saza ke haqdar hain
ye mard jat hi aisi hai
inka wishwas karna ghalati hai
main kahti hoon
kahin koi ek
koi to hoga wishwas karne yogya
lekin wo kheejh jati hai
cigarette udhar rakh aur zyada na bol
baDi i wishwas karne wali
wishwas kiya aur dekha nahin tune?
phir ro pitkar marne ko bhagogi
mujhe hairani hoti hai tum logon par
mard jat ke liye marna
isse baDi bewakufi kya hogi?
rah nahin sakti inke bina
ye koi hamara samay hai
tum kamati khati ho
juti ki nok par dharo inhen
aur aish karo
dekho mere samne mat bolna
mainne painsath sal ki umr bhogi hai
bahut asan falasfa hai man ka
wo ye bhi kahti hai
jahan pyar karo
byah mat karo
pyar se mera matlab shudhd pyar hai
hamare samay sa
ajkal jaisa nahin
byah se pahle
wo dewta lagta hai
aur baad mein
int chune ke ghar mein
auron ki tarah hi phatichar
dewta ka but kyon toDen
man mardon ko kuch nahin samajhti
unhen kosti
unki ninda karti hai
lekin yadi kisi ek bete ka
khat aane mein der ho jaye
to raat ko rajai mein
chhipkar roti hai
ki subah jagkar
munh dhote hi
elan karti hai
puttron ka koi
qasu nahin
ye chandri jati hi aisi hai
स्रोत :
पुस्तक : बीसवीं सदी का पंजाबी काव्य (पृष्ठ 557)संपादक : सुतिंदर सिंह नूर रचनाकार : कवि के साथ अनुवादक फूलचंद मानव, योगेश्वर कौर
प्रकाशन : साहित्य अकादेमी
संस्करण : 2014
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
