इस बार तुम्हारे इंतज़ार में
शामिल हो गई हैं
तमाम दुनिया की बातें
और मैं तुम्हारे इंतज़ार में हूँ...
साँसों में समंदर बहता
बीते समय के पक्षी कीट-पतंग शंख पत्थर
जाल कई हवा में उड़ते
और मैं तुम्हारे इंतज़ार में
इस देश की मिट्टी में
मैं क्या ढूँढ़ रहा- सोना या लोहा?
क्या मैं महज़ यात्री हूँ
तुम्हारी मुहब्बत में टूटा घूम रहा हूँ?
क्या मैं यहाँ अपने दोस्तों की ख़ुशियाँ बाँटने आया हूँ
और लिए जा रहा हूँ एक पोटली
जिसमें दुखों की अस्थियाँ बाँधी हुईं
सोच रहा हूँ
ये पोटली कहीं फेंक जाऊँगा रास्ते में
ताशकंद या किसी समंदर में
लेकिन लगता है
इसके लिए तो मेरे गाँव का पीपल ही काम आएगा
तुम्हारी यादों की पोटली बाँध कर
मैं यहाँ ले आया था जो
उसमें कुछ और यादें शामिल कर दो!
या ये पोटली हम दोनों
उफनते समंदर में बहा दें
और काफ़ी होगा इसके लिए
एक-एक आँसू।
is bar tumhare intzar mein
shamil ho gai hain
tamam duniya ki baten
aur main tumhare intzar mein hoon
sanson mein samandar bahta
bite samay ke pakshi keet patang shankh patthar
jal kai hawa mein uDte
aur main tumhare intzar mein
is desh ki mitti mein
main kya DhoonDh raha sona ya loha?
kya main mahz yatri hoon
tumhari muhabbat mein tuta ghoom raha hoon?
kya main yahan apne doston ki khushiyan bantne aaya hoon
aur liye ja raha hoon ek potli
jis mein dukhon ki asthiyan bandhi huin
soch raha hoon
ye potli kahin phenk jaunga raste mein
tashkand ya kisi samandar mein
lekin lagta hai
iske liye to mere ganw ka pipal hi kaam ayega
tumhari yadon ki potli bandh kar
main yahan le aaya tha jo
usmen kuch aur yaden shamil kar do!
ya ye potli hum donon
uphante samandar mein baha den
aur kafi hoga iske liye
ek ek ansu
is bar tumhare intzar mein
shamil ho gai hain
tamam duniya ki baten
aur main tumhare intzar mein hoon
sanson mein samandar bahta
bite samay ke pakshi keet patang shankh patthar
jal kai hawa mein uDte
aur main tumhare intzar mein
is desh ki mitti mein
main kya DhoonDh raha sona ya loha?
kya main mahz yatri hoon
tumhari muhabbat mein tuta ghoom raha hoon?
kya main yahan apne doston ki khushiyan bantne aaya hoon
aur liye ja raha hoon ek potli
jis mein dukhon ki asthiyan bandhi huin
soch raha hoon
ye potli kahin phenk jaunga raste mein
tashkand ya kisi samandar mein
lekin lagta hai
iske liye to mere ganw ka pipal hi kaam ayega
tumhari yadon ki potli bandh kar
main yahan le aaya tha jo
usmen kuch aur yaden shamil kar do!
ya ye potli hum donon
uphante samandar mein baha den
aur kafi hoga iske liye
ek ek ansu
स्रोत :
पुस्तक : कमंडल (पृष्ठ 69)
रचनाकार : मूल एवं हिंदी अनुवाद जसवंत दीद
प्रकाशन : साहित्य अकादेमी
संस्करण : 2016
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.