Font by Mehr Nastaliq Web

पिछोला झील

pichhola jheel

अनुवाद : प्रवीण पण्ड्या

हर्षदेव माधव

हर्षदेव माधव

पिछोला झील

हर्षदेव माधव

और अधिकहर्षदेव माधव

    काश-कुसुम वर्णी आकाश,

    झील का शांत किनारा।

    पिछोला झील में तिरती हैं मछलियाँ-

    जैसे विहार कर रही हैं अप्सराएँ

    आकाशीय बादलों के प्रतिबिंबों में।

    उदयपुर-राणा के महल का

    प्रतिबिंब

    पानी के काँच में।

    नहीं सुनाई देती नर्तकी की चीत्कार।

    उसकी चीत्कार

    पानी के बुद्बुदों में समा गई।

    उसका चापल्य

    छुपा दिया झील के पानी ने।

    मगरमच्छ की दाढ़ों के बीच

    प्रतीत होता है

    प्रतिध्वनि-शून्य

    काश-कुसुम वर्णी आकाश।

    वह नर्तकी,

    जिसके रुधिर की लालिमा नहीं है

    हल्दीघाटी की पीली माटी में,

    नहीं है प्रतिबिंब

    पद्मिनी-महल के दर्पण में,

    उसकी ओढ़नी नहीं उड़ती है

    हवामहल की खिड़कियों में,

    जिसके पैरों की आहट नहीं है

    सूर्यवंश के महलों में

    अथवा चित्रशाला के काँच-चित्रों में।

    झील के किनारे एक कक्ष में

    उसकी समाधि स्थित है

    रानी के षड्यंत्र की स्मृति होकर...।

    मैं अनुभव करता हूँ नर्तकी का नाच

    जलतरंगों में,

    उसका रूप

    साँझ के रंग में...

    उसका शरीर-चांचल्य

    मछलियों में।

    पानी पर

    मगरमच्छ की तरह दाढ़ें फैलाकर

    अस्त होने जा रहा है सूरज,

    पिछोला झील

    उछाल भरती है

    मेरे मन में।

    स्रोत :
    • पुस्तक : तेरे स्पर्श-स्पर्श में (पृष्ठ 32)
    • रचनाकार : हर्षदेव माधव
    • प्रकाशन : साहित्य अकादेमी
    • संस्करण : 2016

    संबंधित विषय

    हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश : हिन्दवी डिक्शनरी

    हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश : हिन्दवी डिक्शनरी

    ‘हिन्दवी डिक्शनरी’ हिंदी और हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों के शब्दों का व्यापक संग्रह है। इसमें अंगिका, अवधी, कन्नौजी, कुमाउँनी, गढ़वाली, बघेली, बज्जिका, बुंदेली, ब्रज, भोजपुरी, मगही, मैथिली और मालवी शामिल हैं। इस शब्दकोश में शब्दों के विस्तृत अर्थ, पर्यायवाची, विलोम, कहावतें और मुहावरे उपलब्ध हैं।

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY

    जश्न-ए-रेख़्ता | 13-14-15 दिसम्बर 2024 - जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम, गेट नंबर 1, नई दिल्ली

    टिकट ख़रीदिए