तेंतीस वर्ष की उम्र में
(अंतरिक्ष युग के बीच
ईस्वी वर्षों के बीच
ज़िंदगी के आधे सफ़र के बीच)
अपनी आधी ज़िंदगी से
विदा ले चुका हूँ।
तेंतीस वर्ष की उम्र में
मैं, जो कभी हिसाब में बहुत निपुण था
जो सबसे ख़ास बात समझ पाया हूँ
और जिसका प्रयोग करता है
मेरा झंडा-युग
एटम और रॉकेट
साइबरनेटिक्स और छापे
प्लास्टिक और भाषण
वह सबसे ख़ास बात है :
भाग दो का।
आज विभाजित हैं सारी ही वस्तुएँ
प्रकृति : उत्तर और दक्षिण में
आदमी : पूरब और पश्चिम में
दुनिया विभाजित है
दुश्मनों और पागलों में।
तूफ़ान जो कभी अविभाज्य थे
अब बँटे हैं जल्दी उठकर समाप्त होने वाले
और बार-बार उठते रहने वाले।
मित्र विभाजित हैं
जो कल के हैं और जो आज के हैं
यहाँ तक कि परदे भी दो प्रकार के हैं
लेस के और आयरन के
जब तुम मेरी अंकशायिनी होती हो
तब दो हरी आँखें
मुझे दूसरी औरतों से अलग करती हैं।
tentis varsh ki umr men
(antriksh yug ke beech
iisvi varshon ke beech
zindagi ke aadhe safar ke beech)
apni aadhi zindagi se
vida le chuka hoon.
tentis varsh ki umr men
main, jo kabhi hisab mein bahut nipun tha
jo sabse khaas baat samajh paya hoon
aur jiska prayog karta hai.
mera jhanDa yug
etam aur rauket
saibarnetiks aur chhape
plastik aur bhashan
wo sabse khaas baat hai ha
bhaag do ka.
aaj vibhajit hain sari hi vastuen
prkriti ha uttar aur dakshin men
admih purab aur pashchim men
duniya vibhajit hai
dushmnon aur paglon mein.
tufan jo kabhi avibhajya the
ab bante hain jaldi uthkar samapt hone vale
aur baar baar uthte rahne vale.
mitr vibhajit hain
jo kal ke hain aur jo aaj ke hain
yahan tak ki parde bhi do prakar ke hain
les ke aur ayaran ke
jab tum meri ankshayini hoti ho
tab do hari ankhen
mujhe dusri aurton se alag karti hain.
tentis varsh ki umr men
(antriksh yug ke beech
iisvi varshon ke beech
zindagi ke aadhe safar ke beech)
apni aadhi zindagi se
vida le chuka hoon.
tentis varsh ki umr men
main, jo kabhi hisab mein bahut nipun tha
jo sabse khaas baat samajh paya hoon
aur jiska prayog karta hai.
mera jhanDa yug
etam aur rauket
saibarnetiks aur chhape
plastik aur bhashan
wo sabse khaas baat hai ha
bhaag do ka.
aaj vibhajit hain sari hi vastuen
prkriti ha uttar aur dakshin men
admih purab aur pashchim men
duniya vibhajit hai
dushmnon aur paglon mein.
tufan jo kabhi avibhajya the
ab bante hain jaldi uthkar samapt hone vale
aur baar baar uthte rahne vale.
mitr vibhajit hain
jo kal ke hain aur jo aaj ke hain
yahan tak ki parde bhi do prakar ke hain
les ke aur ayaran ke
jab tum meri ankshayini hoti ho
tab do hari ankhen
mujhe dusri aurton se alag karti hain.
स्रोत :
पुस्तक : बल्गारियाई कविताएँ (पृष्ठ 124)संपादक : रमेश कौशिक रचनाकार : दिमितेर स्तेफानोव
प्रकाशन : पराग प्रकाशन
संस्करण : 1985
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
