ग्रीष्म ऋतु थी
पत्तों ने पेड़ को हवा दी
पंखी की तरह
शीत ऋतु थी
पत्ते सिर जोड़कर इकट्ठा हो गए
चादर की तरह
“तुम्हें वापस बुलाएँगे”
पत्ते पेड़ के साथ खाते
पेड़ के साथ जागते
टीले के पार शहर था
वाणिज्य, व्यापार का
दिन में शोर, रात में रोशनी बल्बों की
व्यवहार में कोरे
रोशनी में बेगाने
पेड़ जड़ों सहित लौट आता
क्या बैठ गया था नीचे, बहुत नीचे
क्या खोजने जाता था वह शहर में
टीले से रेत छनती
पत्ते ओस से उसका चेहरा धोते
कोई साज संगत देता, सितार पर कोई गाता
उसके रोम-रोम से कुछ रिसता,
उदासी फैल जाती पूरी देह पर
झुके सिर के साथ
न जाने वह क्या बोलता रहता
उसका क्या चुरा लिया गया था?
कौन रूठ गया था भीतर कहीं
हर बार दुत्कारता
वह शहर को चल देता।
greeshm ritu thi
patton ne peD ko hawa di
pankhon ki tarah
sheet ritu thi
patte sir joDkar ikattha ho gaye
chadar ki tarah
“tumhen wapas bulayenge”
patte peD ke sath khate
peD ke sath jagte
tile ke par shahr tha
wanaijy, wyapar ka
din mein shor, raat mein roshni balbon ki
wywahar mein kore
roshni mein begane
peD jaDon sahit laut aata
kya baith gaya tha niche, bahut niche
kya khojne jata tha wo shahr mein
tile se ret chhanti
patte os se uska chehra dhote
koi saj sangat deta, sitar par koi gata
uske rom rom se kuch rista,
udasi phail jati puri deh par
jhuke sir ke sath
na jane wo kya bolta rahta
uska kya chura liya gaya tha?
kaun rooth gaya tha bhitar kahin
har bar dutkarta
wo shahr ko chal deta
greeshm ritu thi
patton ne peD ko hawa di
pankhon ki tarah
sheet ritu thi
patte sir joDkar ikattha ho gaye
chadar ki tarah
“tumhen wapas bulayenge”
patte peD ke sath khate
peD ke sath jagte
tile ke par shahr tha
wanaijy, wyapar ka
din mein shor, raat mein roshni balbon ki
wywahar mein kore
roshni mein begane
peD jaDon sahit laut aata
kya baith gaya tha niche, bahut niche
kya khojne jata tha wo shahr mein
tile se ret chhanti
patte os se uska chehra dhote
koi saj sangat deta, sitar par koi gata
uske rom rom se kuch rista,
udasi phail jati puri deh par
jhuke sir ke sath
na jane wo kya bolta rahta
uska kya chura liya gaya tha?
kaun rooth gaya tha bhitar kahin
har bar dutkarta
wo shahr ko chal deta
स्रोत :
पुस्तक : बीसवीं सदी का पंजाबी काव्य (पृष्ठ 438)
संपादक : सुतिंदर सिंह नूर
रचनाकार : कवि के साथ अनुवादक फूलचंद मानव, योगेश्वर कौर
प्रकाशन : साहित्य अकादेमी
संस्करण : 2014
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.