कितने पानी तेरे भीतर अरे नदी!
इतना साफ़ जल
कि चूमने को चाहता दिल मेरा
गहराई अचानक
स्याह, हरे, नीले, सलेटी घने
पतले बहुत पतले पानी में बदल जाए
और धरती के नीचे बहुत नीचे
तुम्हारी लीला
मैं आँखें बंद किए
तुम्हारे साथ...
तू मुझे लिए घूमती
पानी के नीचे, धरती के भीतर
और फिर छोड़ देती हाथ मेरा
मैं गुम हो जाता भीतर पानी के
और फिर आ जाता ऊपर किनारे
पता नहीं कैसे
और तुम खड़ी होती किनारे
हँसती हुई
मैं तुम्हारा पल्लू पकड़े
हैरान बाहर आता
और तुम फ़िर अचानक ओझल हो जाती
हँसती आवाज़...
मैं तुम्हे ढूँढ़ने के लिए
पानी से गुज़ारिश करता
आँसू बहाता
एक आशीर्वाद मुझे आसरा देता
और तुम ओझल
आशीर्वाद में
मुझे प्यार करती हुई।
kitne pani tere bhitar are nadi!
itna saf jal
ki chumne ko chahta dil mera
gahrai achanak
syah, hare, nile, saleti ghane
patle bahut patle pani mein badal jay
aur dharti ke niche bahut niche tumhari lila
main ankhen band kiye
tumhare sath
tu mujhe liye ghumti
pani ke niche, dharti ke bhitar
aur phir chhoD deti hath mera
main gum ho jata bhitar pani ke
aur phir aa jata upar kinare
pata nahin kaise
aur tum khaDi hoti kinare
hansti hui
main tumhara pallu pakDe
hairan bahar aata
aur tum fir achanak ojhal ho jati
hansti awaz
main tumhe DhunDhne ke liye
pani se gujarish karta
ansu bahata
ek ashirwad mujhe aasra deta
aur tum ojhal
ashirwad mein mujhe pyar
kitne pani tere bhitar are nadi!
itna saf jal
ki chumne ko chahta dil mera
gahrai achanak
syah, hare, nile, saleti ghane
patle bahut patle pani mein badal jay
aur dharti ke niche bahut niche tumhari lila
main ankhen band kiye
tumhare sath
tu mujhe liye ghumti
pani ke niche, dharti ke bhitar
aur phir chhoD deti hath mera
main gum ho jata bhitar pani ke
aur phir aa jata upar kinare
pata nahin kaise
aur tum khaDi hoti kinare
hansti hui
main tumhara pallu pakDe
hairan bahar aata
aur tum fir achanak ojhal ho jati
hansti awaz
main tumhe DhunDhne ke liye
pani se gujarish karta
ansu bahata
ek ashirwad mujhe aasra deta
aur tum ojhal
ashirwad mein mujhe pyar
स्रोत :
पुस्तक : कमंडल (पृष्ठ 94)
रचनाकार : मूल एवं हिंदी अनुवाद जसवंत दीद
प्रकाशन : साहित्य अकादेमी
संस्करण : 2016
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.