Font by Mehr Nastaliq Web

अत: पहचानता हूँ मैं पीड़ा ज़िंदगी की

atah pahchanta hoon main piDa zindagi ki

अनुवाद : खड़कराज गिरी

वीरभद्र कार्कीढोली

वीरभद्र कार्कीढोली

अत: पहचानता हूँ मैं पीड़ा ज़िंदगी की

वीरभद्र कार्कीढोली

और अधिकवीरभद्र कार्कीढोली

    समझ सकता हूँ मैं पीड़ा ज़िंदगी की

    पीड़ित था मैं भी

    समझ सकता हूँ मर्म आँसुओं का

    यूँ तो मैं भी मछली हूँ, आँसुओं के भीतर की

    फिर भी ज़िंदगी को

    पीड़ा समझता नहीं हूँ मैं।

    यूँ तो कहने का साहस करता हूँ।

    सहना होगा हमें, पीड़ा ज़िंदगी की

    ज़िंदगी की दौड़ में।

    प्रायः मिलता हूँ उस आदमी से

    तुम्हारा अपना होगा

    उस किनारे पर खड़ा वह

    वह प्यास मिटाने आता है सदा

    सिर्फ़ वहीं आता है।

    और उजाला रहने तक देखता है पानी को

    मैला, मटमैला और स्वच्छ बहता हुआ

    बस, वह प्यासे ही लौटता है!

    उससे भी पूछना है

    अर्थ पीड़ा का, प्यास का।

    नहीं पूछें क्यों?

    पानी के अंदर खेल रही मछली को

    अनुभव नहीं होता

    किनारे पर तड़पने की अवस्था का।

    ज़िंदगी की हर ऊँची-नीची स्थिति से

    वाक़िफ़ हूँ मैं भी

    ज़िंदगी ढोते, सुस्ताते

    ज़िंदगी फिर ढोते चलने वाला

    आदमी हूँ मैं

    ज़िंदगी को पर

    बोझ होने का ऐलान नहीं किया है मैंने

    ज़िंदगी को पीते रिक्त करते

    भरते-पीते बहकता आदमी हूँ मैं

    ज़िंदगी को कभी

    शराब नहीं कहा है मैंने

    अतः पहचानता हूँ चेहरा ज़िंदगी का

    समझता हूँ अर्थ ज़िंदगी का

    समझता हूँ मर्म आँसुओं का

    पीड़ा का आदमी प्यास का!

    स्रोत :
    • पुस्तक : इस शहर में तुम्हें याद कर (पृष्ठ 84)
    • रचनाकार : वीरभद्र कार्कीढोली
    • प्रकाशन : राजकमल प्रकाशन
    • संस्करण : 2016

    संबंधित विषय

    हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश : हिन्दवी डिक्शनरी

    हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश : हिन्दवी डिक्शनरी

    ‘हिन्दवी डिक्शनरी’ हिंदी और हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों के शब्दों का व्यापक संग्रह है। इसमें अंगिका, अवधी, कन्नौजी, कुमाउँनी, गढ़वाली, बघेली, बज्जिका, बुंदेली, ब्रज, भोजपुरी, मगही, मैथिली और मालवी शामिल हैं। इस शब्दकोश में शब्दों के विस्तृत अर्थ, पर्यायवाची, विलोम, कहावतें और मुहावरे उपलब्ध हैं।

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY

    जश्न-ए-रेख़्ता | 13-14-15 दिसम्बर 2024 - जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम, गेट नंबर 1, नई दिल्ली

    टिकट ख़रीदिए