आजकल
भले मेरी ख़ामोशी
चीख़ती नहीं
मायूस आँखें मेरी
जो आपने नहीं देखीं
किसी बेमौसम में आवाज़ नहीं सुनी
खँडहरों में से दीवारें गिरने का
नहीं सुना संगीत।
फिर
मुझे इतने रुदन में न बैठने दो
सदी दर सदी राह पर चलते
ख़ाली हाथ कब हूँ
खंजर थमाए थे आप ही ने
यों ही मैं विरासत सँभालती
तुम्हारा वंश पाल रही हूँ।
जो पेड़ मेरी कोख में उगा था
वही अब माथे पर उग आया
उसी पेड़ ने मुझसे विद्रोह किया
और मैंने बग़ावत को देश-निकाला दिया है
तुम्हारे मातम की मुझे प्रतीक्षा थी
तुम्हारा ही वर्जित स्वीकार रही हूँ।
मेरे पाँवों के घाव नहीं देखे आपने
नतीजा तो भोगा ही होगा
नतीजा ख़ुदा की इबादत है
जिसके प्रत्येक अक्षर से मैं ज़िंदगी खोजती हूँ।
मेरे पाँवों को अंततः शृंगार क्यों दिया
मेरे आदि पाँवों पर पत्थर फेंके तुमने
मुझे कुछ नहीं हुआ
तुम्हारे सम्मुख मैं अपाहिज वंश देख रही हूँ।
मेरी ज़मीन पर यह बीज किसने बोया है?
मेरी छाती में किस पौधे की जड़ें हैं?
तुम्हारी छाया में तुम्हें बैठा रही
धूप में पैदा हुई मैं
सूखे पतझड़ की ऋतु में पली
फिर भी
तेज़ बरसात से तुम्हें बचा रही हूँ।
भीगे वस्त्र उतरते ही फटते हैं,
मैं फटे कपड़े-सी रही, घायल पोरों से भाग्य बचा रही हूँ
हाँ, बेहाल तो हूँ
लेकिन जितने रुदन में आपने मुझे स्वीकारा है
इस सबकी भागीदार नहीं थी मैं
जितना भी आपने चाहा।
ajkal
bhale meri khamoshi
chikhti nahin
mayus ankhen meri
jo aapne nahin dekhin
kisi bemausam mein awaz nahin suni
khanDaharon mein se diwaren girne ka
nahin suna sangit
phir
mujhe itne rudan mein na baithne do
sadi dar sadi rah par chalte
khali hath kab hoon
khanjar thamaye the aap hi ne
yon hi main wirasat sambhalti
tumhara wansh pal rahi hoon
jo peD meri kokh mein uga tha
wahi ab mathe par ug aaya
usi peD ne mujhse widroh kiya
aur mainne baghawat ko desh nikala diya hai
tumhare matam ki mujhe pratiksha thi
tumhara hi warjit swikar rahi hoon
mere panwon ke ghaw nahin dekhe aapne
natija to bhoga hi hoga
natija khuda ki ibadat hai
jiske pratyek akshar se main zindagi khojti hoon
mere panwon ko antatः shrringar kyon diya
mere aadi panwon par patthar phenke tumne
mujhe kuch nahin hua
tumhare sammukh mein apahij wansh dekh rahi hoon
meri zamin par ye beej kisne boya hai?
meri chhati mein kis pidhe ki jaDen hain?
tumhari chhaya mein tumhein baitha rahi
dhoop mein paida hui main
sukhe patjhaD ki ritu mein pali
phir bhi
tez barsat se tumhein bacha rahi hoon
bhige wastra utarte hi phatte hain,
main phate kapDe si rahi, ghayal poron se bhagya bacha rahi hoon
han, behal to hoon
lekin jitne rudan mein aapne mujhe swikara hai
is sabki bhagidari nahin thi main
jitna bhi aapne chaha
ajkal
bhale meri khamoshi
chikhti nahin
mayus ankhen meri
jo aapne nahin dekhin
kisi bemausam mein awaz nahin suni
khanDaharon mein se diwaren girne ka
nahin suna sangit
phir
mujhe itne rudan mein na baithne do
sadi dar sadi rah par chalte
khali hath kab hoon
khanjar thamaye the aap hi ne
yon hi main wirasat sambhalti
tumhara wansh pal rahi hoon
jo peD meri kokh mein uga tha
wahi ab mathe par ug aaya
usi peD ne mujhse widroh kiya
aur mainne baghawat ko desh nikala diya hai
tumhare matam ki mujhe pratiksha thi
tumhara hi warjit swikar rahi hoon
mere panwon ke ghaw nahin dekhe aapne
natija to bhoga hi hoga
natija khuda ki ibadat hai
jiske pratyek akshar se main zindagi khojti hoon
mere panwon ko antatः shrringar kyon diya
mere aadi panwon par patthar phenke tumne
mujhe kuch nahin hua
tumhare sammukh mein apahij wansh dekh rahi hoon
meri zamin par ye beej kisne boya hai?
meri chhati mein kis pidhe ki jaDen hain?
tumhari chhaya mein tumhein baitha rahi
dhoop mein paida hui main
sukhe patjhaD ki ritu mein pali
phir bhi
tez barsat se tumhein bacha rahi hoon
bhige wastra utarte hi phatte hain,
main phate kapDe si rahi, ghayal poron se bhagya bacha rahi hoon
han, behal to hoon
lekin jitne rudan mein aapne mujhe swikara hai
is sabki bhagidari nahin thi main
jitna bhi aapne chaha
स्रोत :
पुस्तक : बीसवीं सदी का पंजाबी काव्य (पृष्ठ 564)
संपादक : सुतिंदर सिंह नूर
रचनाकार : कवि के साथ अनुवादक फूलचंद मानव, योगेश्वर कौर
प्रकाशन : साहित्य अकादेमी
संस्करण : 2014
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.