Font by Mehr Nastaliq Web

नमक

namak

अनुवाद : सच्चिदानंद दास

ब्रजनाथ रथ

और अधिकब्रजनाथ रथ

    जिसने कभी तोड़ डाला था

    एक सम्राट का उपनिवेश;

    वही अब गढ़ने लगा है

    एक और साम्राज्य,

    एक और—

    सौदागरों-वणिकों का।

    दांडि सागरतट वाला

    नमक का हांडी—

    जो कभी थी

    समग्र भारत थी

    करोड़ों जनता की

    सोने की हुंडी...

    अटल विश्वास का।

    हाय री किस्मत!

    वही आज...

    वणिक के मुनाफ़े की मार से

    टूटकर सौ टुकड़े!

    कासों कहें?

    क्या बस यूँ ही—

    माथा पीटते रहें?

    दिल्ली से दांडि

    एकाम्र से इंचुड़ी....

    आज बहुत दूर

    आज बहुत दूर है।

    कहाँ गए साबरमती के संत?

    कहाँ गई उनकी

    अदम्य शक्ति से उद्दीप्त—

    वह लंबी लाठी?

    कहाँ गया उनके सपनों का भारत?

    कौन देगा इसका सटीक उत्तर?

    किससे पूछें??

    उत्तर पूछने पर

    निःसंकोच वे लोग—

    उँगली से इशारा कर देंगे,

    संग्रहालय की ओर;

    बड़ी सुंदरता से जहाँ—

    सजाकर रखे हैं,

    बापू की फोटो और लाठी...

    चश्मा और चप्पल।

    पर कहाँ हैं बापू?

    कहाँ हैं उनके वह

    दृप्त चरण-चिह्न?

    तलाशने पर सबकुछ होगा अकारण,

    आँखों में उभर आएगा केवल...

    एक अदृश्य विस्मय-चिह्न।

    नमक

    जो कभी था—

    करोड़ो ह्दय का स्पर्द्धित स्वाभिमान,

    जिसके लिए उठता था

    कोटि-कोटि कंठ से आह्वान—

    वही आज वणिक के बंदीगृह का

    व्याकुल वसुदेव;

    कौन है जो करेगा उसका उद्धार?

    डाकू के ही हाथों में तो आज

    चमकता है प्रशासन का चाकू!

    आज तो बीच रास्ते पर चल रहा

    सुरा की सुराही का निर्बाध जुलूस,

    नगर की हर दीवार पर—

    नग्न नारी की निर्लज्ज प्रदर्शनी!

    गणतंत्र की रंगशाला में

    विवस्त्र द्रौपदी की साड़ी;

    निरन्न के माथे के पसीने से—

    सूख-सूख कर झड़ता

    लवणचामरी।

    चारों ओर खुले आज

    शोषण के चौंसठ द्वार;

    नमक के बिना,

    बासी भात के बर्तन में—

    असहाय मुँह देखता है

    अभागे का फीका संसार।

    लाँघने को यह

    शोषण का दुर्गम गिरिपथ,

    एकबार फिर चाहिए दोस्त—

    बापू की वही

    लंबी मज़बूत लाठी।

    स्रोत :
    • पुस्तक : समकालीन ओड़िया कविता (पृष्ठ 16)
    • रचनाकार : बृजनाथ रथ
    • प्रकाशन : भारतीय साहित्य केंद्र
    • संस्करण : 2013
    हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश : हिन्दवी डिक्शनरी

    हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश : हिन्दवी डिक्शनरी

    ‘हिन्दवी डिक्शनरी’ हिंदी और हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों के शब्दों का व्यापक संग्रह है। इसमें अंगिका, अवधी, कन्नौजी, कुमाउँनी, गढ़वाली, बघेली, बज्जिका, बुंदेली, ब्रज, भोजपुरी, मगही, मैथिली और मालवी शामिल हैं। इस शब्दकोश में शब्दों के विस्तृत अर्थ, पर्यायवाची, विलोम, कहावतें और मुहावरे उपलब्ध हैं।

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY

    जश्न-ए-रेख़्ता | 13-14-15 दिसम्बर 2024 - जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम, गेट नंबर 1, नई दिल्ली

    टिकट ख़रीदिए