कितना आश्चर्य है, मुन्ना!
इस विशाल विश्व में
कोई भी तुझसे अपरिचित नहीं!
सवेरे
जब तुझे गोद में लेकर
मैं बरामदे में खड़ा था तो मैंने पाया
तू मंद हास कर रहा है और
प्रभात का तारा आँखें झपका-झपकाकर
तुझसे वार्तालाप कर रहा है।
मुझे डर है
कहीं वह तेरा छोटा भाई,
बुलाकर न ले जाए,
तू जो मेरी आँखों का तारा है!
मैं अपने प्रेम को ही क्यों न बना दूँ
तेरा पहरेदार?
फिर देखूँ कैसे मेरा मुन्ना कहीं जाता है।
कितना आश्चर्य है, मुन्ना!
इस विशाल विश्व के भीतर ऐसा कोई भी नहीं
जो तुझे गोद में उठा लेने को तरसता न हो!
यह अंबर
चंदा को गोद से नीचे उतारकर
सिर झुकाए मुस्कुराता खड़ा है;
यह सुनहली धूप
निज कोमल करांगुलियों से
तेरा ही मृदुल ललाट सहला रही है;
यह मल्लिका खड़ी है
नवल शाखा करों को फैलाए तेरी ओर
और दिखाकर खिले हुए फूल
बहला रही है तुझे।
मुन्ना, क्षमा करना मुझे
यदि मैं ममता की डोरी में कसी गाँठ लगाकर
तुझे व्याकुल करूँ!
kitna ashchary hai, munna!
is wishal wishw mein
koi bhi tujhse aprichit nahin!
sawere
jab tujhe god mein lekar
main baramde mein khaDa tha to mainne paya
tu mand has kar raha hai aur
parbhat ka tara ankhen jhapka jhapkakar
tujhse wartalap kar raha hai
mujhe Dar hai
kahin wo tera chhota bhai,
bulakar na le jaye,
tu jo meri ankhon ka tara hai!
main apne prem ko hi kyon na bana doon
tera pahredar?
phir dekhun kaise mera munna kahin jata hai
kitna ashchary hai, munna!
is wishal wishw ke bhitar aisa koi bhi nahin
jo tujhe god mein utha lene ko tarasta na ho!
ye ambar
chanda ko god se niche utarkar
sir jhukaye muskurata khaDa hai;
ye sunahli dhoop
nij komal karanguliyon se
tera hi mridul lalat sahla rahi hai;
ye mallika khaDi hai
nawal shakha karon ko phailaye teri or
aur dikhakar khile hue phool
bahla rahi hai tujhe
munna, kshama karna mujhe
yadi main mamta ki Dori mein kasi ganth lagakar
tujhe wyakul karun!
kitna ashchary hai, munna!
is wishal wishw mein
koi bhi tujhse aprichit nahin!
sawere
jab tujhe god mein lekar
main baramde mein khaDa tha to mainne paya
tu mand has kar raha hai aur
parbhat ka tara ankhen jhapka jhapkakar
tujhse wartalap kar raha hai
mujhe Dar hai
kahin wo tera chhota bhai,
bulakar na le jaye,
tu jo meri ankhon ka tara hai!
main apne prem ko hi kyon na bana doon
tera pahredar?
phir dekhun kaise mera munna kahin jata hai
kitna ashchary hai, munna!
is wishal wishw ke bhitar aisa koi bhi nahin
jo tujhe god mein utha lene ko tarasta na ho!
ye ambar
chanda ko god se niche utarkar
sir jhukaye muskurata khaDa hai;
ye sunahli dhoop
nij komal karanguliyon se
tera hi mridul lalat sahla rahi hai;
ye mallika khaDi hai
nawal shakha karon ko phailaye teri or
aur dikhakar khile hue phool
bahla rahi hai tujhe
munna, kshama karna mujhe
yadi main mamta ki Dori mein kasi ganth lagakar
tujhe wyakul karun!
स्रोत :
पुस्तक : ओटक्कुष़ल (बाँसुरी) (पृष्ठ 123)
रचनाकार : कवि के साथ अनुवादक जी. नारायण पिल्लै, लक्ष्मीचंद्र जैन
प्रकाशन : भारतीय ज्ञानपीठ
संस्करण : 1966
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.