मास्को! मास्को!
तुम आभा से भासमान हो।
एक बार फिर स्पंदित हो
एक बार फिर पावक उर हो
देख रहे हो प्रमुदित होकर
मिले बंधुता के हाथों को
भू के तम को चीर गई है
भव्य तुम्हारी उषा प्रातः की
तुमने भावप्रवण, हे भगिनी
सुख-दुःख सारी मानवता का
अपने भीतर कर लिया जमा...
मास्को! मास्को!
हृदय द्रवित धातु के हो।
मास्को! मास्को!
तुमने अपने फ़ौलादी द्वारों के आगे
नष्ट शत्रुओं के दल थे कर डाले
दुःख से पीड़ित सभी जगह पर
जहाँ दास सारे जीवन हल जोते
फिर भी रोटी के बिना भूख से मरता
पाँच वर्ष दानवी युद्ध ज्वाला पर
जहाँ सर्वहारा सागर उफनाता
चमकीला लाल सितारा झिलमिल करता
मास्को! मास्को!
तुम नए युग के सितारे हो।
मास्को! मास्को!
आज अपने चौराहों से करते हो
सदियों की दासता पर न्याय की घोषणा
तुम्हारे साथ है रोम, बर्लिन, पेरिस
और लंदन का श्रमजीवी संसार
स्वाभिमान है तुम्हारे वैभव और गर्जन में
अंतिम संघर्ष के लिए उत्सुक
युवा और बूढ़ों में करते हो प्रवाहित आग की लपटें
तुम सूर्य के समान करते हो आह्वान
और तुम्हारे आह्वान पर बेड़िया टूट जाती हैं...
मास्को! मास्को!
जलते हृदय के ज्वाला मुखी हो।
masko! masko!
tum aabha se bhasaman ho.
ek baar phir spandit ho
ek baar phir pavak ur ho
dekh rahe ho pramudit hokar
mile bandhuta ke hathon ko
bhu ke tam ko cheer gai hai
bhavya tumhari usha praatः ki
tumne bhavaprvan, he bhagini
sukh duःkha sari manavta ka
apne bhitar kar liya jama. . .
masko! masko!
hriday drvit dhatu ke ho.
masko! masko!
tumne apne fauladi dvaron ke aage
nasht shatruon ke dal the kar Dale
duःkha se piDit sabhi jagah par
jahan daas sare jivan hal jote
phir bhi roti ke bina bhookh se marta
paanch varsh danavi yuddh jvala par
jahan sarvahara sagar uphnata
chamkila laal sitara jhilmil karta
masko! masko!
tum ne yug ke sitare ho.
masko! masko!
aaj apne chaurahon se karte ho
sadiyon ki dasta par nyaay ki ghoshna
tumhare saath hai rom, barlin, peris
aur landan ka shramjivi sansar
svabhiman hai tumhare vaibhav aur garjan men
antim sangharsh ke liye utsuk
yuva aur buDhon mein karte ho prvahit aag ki lapten
tum surya ke saman karte ho ahvan
aur tumhare ahvan par beDiya toot jati hain. . .
masko! masko!
jalte hriday ke jvala mukhi ho.
masko! masko!
tum aabha se bhasaman ho.
ek baar phir spandit ho
ek baar phir pavak ur ho
dekh rahe ho pramudit hokar
mile bandhuta ke hathon ko
bhu ke tam ko cheer gai hai
bhavya tumhari usha praatः ki
tumne bhavaprvan, he bhagini
sukh duःkha sari manavta ka
apne bhitar kar liya jama. . .
masko! masko!
hriday drvit dhatu ke ho.
masko! masko!
tumne apne fauladi dvaron ke aage
nasht shatruon ke dal the kar Dale
duःkha se piDit sabhi jagah par
jahan daas sare jivan hal jote
phir bhi roti ke bina bhookh se marta
paanch varsh danavi yuddh jvala par
jahan sarvahara sagar uphnata
chamkila laal sitara jhilmil karta
masko! masko!
tum ne yug ke sitare ho.
masko! masko!
aaj apne chaurahon se karte ho
sadiyon ki dasta par nyaay ki ghoshna
tumhare saath hai rom, barlin, peris
aur landan ka shramjivi sansar
svabhiman hai tumhare vaibhav aur garjan men
antim sangharsh ke liye utsuk
yuva aur buDhon mein karte ho prvahit aag ki lapten
tum surya ke saman karte ho ahvan
aur tumhare ahvan par beDiya toot jati hain. . .
masko! masko!
jalte hriday ke jvala mukhi ho.
स्रोत :
पुस्तक : बल्गारियाई कविताएँ (पृष्ठ 50)संपादक : रमेश कौशिक रचनाकार : ह्रिस्तो स्मिर्नेन्स्की
प्रकाशन : पराग प्रकाशन
संस्करण : 1985
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
