पूरे दिन, जब तक उसके हाथों में बल था,
वह हलवाहा भारी हल को धीरज धरकर
चला रहा था, उलट रहा था
बड़े-बड़े माटी के ढोके
जिनके ऊपर घास उगी थी,
बना रहा था लंबे-गहरे खूड खेत में।
उफ़! जब मुझको घेरे निर्दय घृणा खड़ी थी,
मेरे पौरुष-हिम्मत पर ताने कसती थी,
मेरी मेहनत पर हँसती थी,
भूत की तरह दिए काम में जुता हुआ था,
पर अब चूर हुआ हूँ थककर,
चूर हुआ हूँ।
अब मुझको आराम चाहिए।
काश, निंदारे मैदानों में
छाया वाले तरुवर होते जिनकी डालें
मेरी स्वेद-सनी काया के ऊपर
मेहराबों-सी झुकती
जिनके नीचे कल-कल करती धारा बहती।
काश कि क्षण भर
उस छाया में, उस धारा के ऊपर झुककर
प्यास बुझाता, लंबी ठंडी साँस खींचता,
जैसे नभ की साध्य गद्य भी पी जाऊँगा।
काश कि जल से अंजलि भर-भर
सिर माथे का मद-पसीना धोता,
अपनी चिंताओं का भार हटाता।”
बड़ा मूर्ख है। छाया तेरे लिए नहीं है।
तुझे नहीं आराम बदा है। काम किए जा।
करता ही जा।
डाल नज़र खेतों पर कितना कुछ करने को।
कितना थोड़ा समय बचा है।
उठ न पराजित हो तू अपनी कमज़ोरी से।
तेरे स्वामी की आज्ञा है।
उठ! फिर अपना काम शुरू कर।
तुझे ख़रीदा था मैंने भारी क़ीमत पर,
उस सलीब से जिसपर मैंने अपना जीवन-रक्त दिया था।
हलवाहे, जो काम बताया मैंने तुझको
तू कर उसको शीश झुकाकर
मेहनतकश, मेहनत कर कसकर अनथक दिन भर।
प्रभु, तेरी इच्छा के मार्ग में नत-मस्तक,
कंपित, अर्पित।
तेरे अज्ञानी सेवक ने जो प्रमाद-वश कह डाला था
तेरी न्याय-पुस्तिका में मत हो वह अंकित।
जो तेरा आदेश करूँगा उसको पूरा
स्वेद और श्रम से वे हारे,
मैं न थकूँगा, मैं न झुकाऊँगा पलकों को
लगा न पाता जब तक तेरा काम किनारे।
अब तेरा सेवक आलस-वश कभी न होगा,
हाथ हटाएगा न कभी हल के हत्थे से,
भली भाँति उन खेतों को तैयार करेगा
जिनमें तेरे वरद करों से बीज पड़ेगा।
mpure din, jab tak uske hathon mein bal tha,
wo halvaha bhari hal ko dhiraj dharkar
chala raha tha, ulat raha tha
baDe baDe mati ke Dhoke
jinke upar ghaas ugi thi,
bana raha tha lambe gahre khooD khet mein.
uf! jab mujhko ghere niday ghrinaa khaDi thi,
mere paurush himmat par tane kasti thi,
mero mehnat par hansti thi,
bhoot ki tarah diye kaam mein juta hua tha,
par ab choor hua hoon thakkar,
choor hua hun.
ab mujhko aram chahiye.
kaash, nindare maidanon mein
chhaya vale taruvar hote jinki Dalen
meri sved sani kaya ke upar
mehraboman si jhukti
jinke niche kal kal karti dhara bahti.
kaash ki kshan bhar
us chhaya mein, us dhara ke upar jhukkar
pyaas bujhata, labi thanDi saas khinchta,
jaise nabh ki saadhy gady bhi pi jaunga.
kaash ki jal se anjli bhar bhar
sir mathe ka mad pasina ghota,
apni chintaon ka bhaar hatata. ”
baDa moorkh hai. chhaya tere liye nahin hai.
tujhe nahin aram bacha hai. kaam kiye ja.
karta ho ja.
Daal nazar kheton par kitna kuch karne ko.
kitna thoDa samay bacha hai.
uth na parajit ho tu apni kamzori se.
tere svami ki aagya hai.
uth! phir apna kaam shuru kar.
tujhe kharida tha mainne bhari qimat par,
us salib se jispar mainne apna jivan rakt diya tha.
halvai, jo kaam bataya mainne tujhko
tu kar usko sheesh jhukakar
mehanatkash, mehnat kar kaskar anthak din bhar.
prabhu, teri ichha ke maarg mein nat mastak,
kapit, arpit.
tere agyani sevak ne jo pramad vash kah Dala tha
teri nyaay pustika mein mat ho wo ankit.
jo tera adesh karunga usko pura
sved aur shram se ve hare,
main na thakuga, main na jhukaunga palkon ko
laga na pata jab tak tera kaam kinare.
ab tera sevak aalas vash kabhi na hoga,
haath hatayega na kabhi hal ke hatthe se,
bhali bhanti un kheton ko taiyar karega
jinmen tere varad karo se beej paDega.
mpure din, jab tak uske hathon mein bal tha,
wo halvaha bhari hal ko dhiraj dharkar
chala raha tha, ulat raha tha
baDe baDe mati ke Dhoke
jinke upar ghaas ugi thi,
bana raha tha lambe gahre khooD khet mein.
uf! jab mujhko ghere niday ghrinaa khaDi thi,
mere paurush himmat par tane kasti thi,
mero mehnat par hansti thi,
bhoot ki tarah diye kaam mein juta hua tha,
par ab choor hua hoon thakkar,
choor hua hun.
ab mujhko aram chahiye.
kaash, nindare maidanon mein
chhaya vale taruvar hote jinki Dalen
meri sved sani kaya ke upar
mehraboman si jhukti
jinke niche kal kal karti dhara bahti.
kaash ki kshan bhar
us chhaya mein, us dhara ke upar jhukkar
pyaas bujhata, labi thanDi saas khinchta,
jaise nabh ki saadhy gady bhi pi jaunga.
kaash ki jal se anjli bhar bhar
sir mathe ka mad pasina ghota,
apni chintaon ka bhaar hatata. ”
baDa moorkh hai. chhaya tere liye nahin hai.
tujhe nahin aram bacha hai. kaam kiye ja.
karta ho ja.
Daal nazar kheton par kitna kuch karne ko.
kitna thoDa samay bacha hai.
uth na parajit ho tu apni kamzori se.
tere svami ki aagya hai.
uth! phir apna kaam shuru kar.
tujhe kharida tha mainne bhari qimat par,
us salib se jispar mainne apna jivan rakt diya tha.
halvai, jo kaam bataya mainne tujhko
tu kar usko sheesh jhukakar
mehanatkash, mehnat kar kaskar anthak din bhar.
prabhu, teri ichha ke maarg mein nat mastak,
kapit, arpit.
tere agyani sevak ne jo pramad vash kah Dala tha
teri nyaay pustika mein mat ho wo ankit.
jo tera adesh karunga usko pura
sved aur shram se ve hare,
main na thakuga, main na jhukaunga palkon ko
laga na pata jab tak tera kaam kinare.
ab tera sevak aalas vash kabhi na hoga,
haath hatayega na kabhi hal ke hatthe se,
bhali bhanti un kheton ko taiyar karega
jinmen tere varad karo se beej paDega.
स्रोत :
पुस्तक : चौंसठ रूसी कविताएँ (पृष्ठ 84)रचनाकार : अलेक्सेइ खोम्याकोव
प्रकाशन : राजपाल एंड संस
संस्करण : 1964
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
