कहाँ है, कहाँ है माँ?
पिताजी, आपकी आँखों से
क्यों बहे जा रही है आँसुओं की धार,
क्यों आप गालों को धो रहे है बार-बार?
—पूछ रहा है मुन्ना, इस तरह रो-रोकर
कि वज्र भी पिघल जाए!
लाल प्रवाल जैसे उसके होंठ प्रश्नाकुल हैं।
अस्त सागर के छोर पर पहुँचने के लिए
अत्यन्त उल्लास-विकल सूर्य-शिशु
आह्लाद की किलकारियाँ भरता हुआ
निर्मल संध्या के मनोरम आँचल को
बार-बार घसीटे जा रहा है।
दिनांत हो गया है,
एक छोटा सितारा अम्बर की ऊपरी मंज़िल पर
खड़ा है अत्यंत विपन्न और पीत-वर्ण
क्योंकि नहीं दिखाई दे रही है कहीं भी उसे
अपनी माँ, रात्रि।
वात्सल्य से विकल होकर गोद में उठा लेने के लिए
जब आती है रात्रि बालचंद्र के साथ
तो सागर आनंद-विह्वल होकर
लोट-पोट हो जाता है
सिकताओं की प्रभावपूर्ण शैया पर!
भूमि और सागर के इन सभी प्रदेशों में
सदा ही माँ को खोजने वाला बाल-पवन
निराशा से पराभूत और नितांत दीन
बिलख-बिलखकर रो रहा है
कहाँ है, कहाँ है माँ?
प्यारे मुन्ने!
तूने शोकाकुल होकर जिस देवी को पुकारा है
वह तो स्वर्ग में निवास कर रही है,
देख तो, वहाँ उसे कितने सारे नक्षत्रों को
निरंतर पालना-पोसना है, अपना प्यार देना है!
kahan hai, kahan hai man?
pitaji, apaki ankhon se
kyon bahe ja rahi hai ansuon ki dhaar,
kyon aap galon ko dho rahe hai bar bar?
—poochh raha hai munna, is tarah ro rokar
ki wajr bhi pighal jaye!
lal prawal jaise uske honth prashnakul hain
ast sagar ke chhor par pahunchne ke liye
atyant ullas wikal surya shishu
ahlad ki kilkariyan bharta hua
nirmal sandhya ke manoram anchal ko
bar bar ghasite ja raha hai
dinant ho gaya hai,
ek chhota sitara ambar ki upri manzil par
khaDa hai atyant wipann aur peet warn
kyonki nahin dikhai de rahi hai kahin bhi use
apni man, ratri
watsaly se wikal hokar god mein utha lene ke liye
jab aati hai ratri balchandr ke sath
to sagar anand wihwal hokar
lot pot ho jata hai
siktaon ki prabhawapurn shaiya par!
bhumi aur sagar ke in sabhi prdeshon mein
sada hi man ko khojne wala baal pawan
nirasha se parabhut aur nitant deen
bilakh bilakhkar ro raha hai
kahan hai, kahan hai man?
pyare munne!
tune shokakul hokar jis dewi ko pukara hai
wo to swarg mein niwas kar rahi hai,
dekh to, wahan use kitne sare nakshatron ko
nirantar palna posna hai, apna pyar dena hai!
kahan hai, kahan hai man?
pitaji, apaki ankhon se
kyon bahe ja rahi hai ansuon ki dhaar,
kyon aap galon ko dho rahe hai bar bar?
—poochh raha hai munna, is tarah ro rokar
ki wajr bhi pighal jaye!
lal prawal jaise uske honth prashnakul hain
ast sagar ke chhor par pahunchne ke liye
atyant ullas wikal surya shishu
ahlad ki kilkariyan bharta hua
nirmal sandhya ke manoram anchal ko
bar bar ghasite ja raha hai
dinant ho gaya hai,
ek chhota sitara ambar ki upri manzil par
khaDa hai atyant wipann aur peet warn
kyonki nahin dikhai de rahi hai kahin bhi use
apni man, ratri
watsaly se wikal hokar god mein utha lene ke liye
jab aati hai ratri balchandr ke sath
to sagar anand wihwal hokar
lot pot ho jata hai
siktaon ki prabhawapurn shaiya par!
bhumi aur sagar ke in sabhi prdeshon mein
sada hi man ko khojne wala baal pawan
nirasha se parabhut aur nitant deen
bilakh bilakhkar ro raha hai
kahan hai, kahan hai man?
pyare munne!
tune shokakul hokar jis dewi ko pukara hai
wo to swarg mein niwas kar rahi hai,
dekh to, wahan use kitne sare nakshatron ko
nirantar palna posna hai, apna pyar dena hai!
स्रोत :
पुस्तक : ओटक्कुष़ल (बाँसुरी) (पृष्ठ 8)
रचनाकार : कवि के साथ अनुवादक जी. नारायण पिल्लै, लक्ष्मीचंद्र जैन
प्रकाशन : भारतीय ज्ञानपीठ
संस्करण : 1966
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.