Font by Mehr Nastaliq Web

माँ

maan

अनुवाद : अजित आज़ाद

गुंजन श्री

और अधिकगुंजन श्री

    आज तक कहाँ किया

    कभी मुँह अपना मलिन

    साबे की रस्सी जैसी माँ की तकलीफ़ें

    और पिता की बेरोज़गारी

    एक-दूसरे से लिपटी रही हमेशा

    एक गहरी आत्मीयता के साथ

    ऐसे जैसे दोनों के बिना

    दोनों का निर्वाह कठिन

    धूपदानी की कहकती आग में पड़े सरड़ से

    उठते ख़ुशबूदार धुएँ-सी माँ मेरी

    किए रही हमारे परिवार की जलवायु सुगंधित

    लेकिन जानता हूँ मैं कि वह

    भीतर ही भीतर जलते-जलते कैसे होती रही शेष

    गर्म दूध और हल्दी से

    स्वास्थ्य ठीक करने वाली मेरी माँ

    फाँकती रहती है आजकल

    भूजे की मानिंद दवाइयाँ

    जबकि उसकी ही उम्र की

    उसकी सखियों की तरह के कुछ लोग

    इस देश के एक विराट महानगर में

    अलस्सुबह रनिंग-शू पहन

    रन-रन करती-सी मिलते हैं मुझे

    रोज़ की मेरी मॉर्निंग वॉक के दौरान प्रायः

    हरीतिमा से सजी-भरी मेरी कॉलोनी के पार्क में

    उसकी उपस्थिति का भान मात्र ही

    करता रहता है ऊर्जस्वित

    उसकी ही ऊर्जा से अरजा गया मैं और मेरा भविष्य

    इस विकट महानगरीय जीवन जीने के दौरान

    अपने कमरे की एकजनियाँ खाट पर

    अतीत को याद करते विचारता है एकांत में—

    ‘माँ—समाजवादी पिता और साम्यवादी पुत्र के बीच—

    करती रही है अनंतकाल से रक्षा

    इस देश के ढनमनाए पर लोकतांत्रिक घर को।’

    स्रोत :
    • पुस्तक : सदानीरा
    • संपादक : अविनाश मिश्र
    • रचनाकार : गुंजन श्री
    • प्रकाशन : सदानीरा पत्रिका

    संबंधित विषय

    हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश : हिन्दवी डिक्शनरी

    हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश : हिन्दवी डिक्शनरी

    ‘हिन्दवी डिक्शनरी’ हिंदी और हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों के शब्दों का व्यापक संग्रह है। इसमें अंगिका, अवधी, कन्नौजी, कुमाउँनी, गढ़वाली, बघेली, बज्जिका, बुंदेली, ब्रज, भोजपुरी, मगही, मैथिली और मालवी शामिल हैं। इस शब्दकोश में शब्दों के विस्तृत अर्थ, पर्यायवाची, विलोम, कहावतें और मुहावरे उपलब्ध हैं।

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY

    जश्न-ए-रेख़्ता | 13-14-15 दिसम्बर 2024 - जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम, गेट नंबर 1, नई दिल्ली

    टिकट ख़रीदिए