माँ ने कहा था
दरिया से दूर रहना
मत जाना किसी के साथ दरिया में
लड़कियों संग खेलती रही
और लड़कियाँ खेलती हैं
मात्र दरिया के किनारे ही
मैं जब भी गई दरिया के किनारे
किनारों पर ही करती रही परिक्रमा
लेकिन भीतर से कोई और भी
जागती
जिसे उस पार से करता कोई संकेत
उस पार टकटकी लगाए
इस पार देखती, खेलती रही
सहेलियों के साथ
लेकिन एक बार अँधेरे में
आँख बचाए उतर गई दरिया में
कुछ पल फिसलता रहा मेरा अस्तित्व
लेकिन दूसरे ही क्षण
तैरने लगी लाश की तरह
और आ टिकी दरिया किनारे
चेतना में उतरी तो लगा
शायद माँ ठीक कहती थी
लड़कियाँ जाएँगी भी कहाँ
बस अँधेरा होता है
जब ख़ुद से भी आँख बचाकर
किसी दरिया में उतरना
और फिर उभरना होता है
दिन रोशन हो तो भला लगता है
लड़कियों के साथ खेलना
इस पार।
man ne kaha tha
dariya se door rahna
mat jana kisi ke sath dariya mein
laDkiyon sang khelti rahi
aur laDkiyan khelti hain
matr dariya ke kinare hi
main jab bhi gai dariya ke kinare
kinaron par hi karti rahi parikrama
lekin bhitar se koi aur bhi
jagti
jise us par se karta koi sanket
us par takatki lagaye
is par dekhti, khelti rahi
saheliyon ke sath
lekin ek bar andhere mein
ankh bachaye utar gai dariya mein
kuch pal phisalta raha mera astitw
lekin dusre hi kshan
tarne lagi lash ki tarah
aur aa tiki dariya kinare
chetna mein utri to laga
shayad man theek kahti thi
laDkiyan jayengi bhi kahan
bus andhera hota hai
jab khu se bhi ankh bachakar
kisi dariya mein utarna
aur phir ubharna hota hai
din roshan ho to bhala lagta hai
laDkiyon ke sath khelna
is par
man ne kaha tha
dariya se door rahna
mat jana kisi ke sath dariya mein
laDkiyon sang khelti rahi
aur laDkiyan khelti hain
matr dariya ke kinare hi
main jab bhi gai dariya ke kinare
kinaron par hi karti rahi parikrama
lekin bhitar se koi aur bhi
jagti
jise us par se karta koi sanket
us par takatki lagaye
is par dekhti, khelti rahi
saheliyon ke sath
lekin ek bar andhere mein
ankh bachaye utar gai dariya mein
kuch pal phisalta raha mera astitw
lekin dusre hi kshan
tarne lagi lash ki tarah
aur aa tiki dariya kinare
chetna mein utri to laga
shayad man theek kahti thi
laDkiyan jayengi bhi kahan
bus andhera hota hai
jab khu se bhi ankh bachakar
kisi dariya mein utarna
aur phir ubharna hota hai
din roshan ho to bhala lagta hai
laDkiyon ke sath khelna
is par
स्रोत :
पुस्तक : बीसवीं सदी का पंजाबी काव्य (पृष्ठ 562)
संपादक : सुतिंदर सिंह नूर
रचनाकार : कवि के साथ अनुवादक फूलचंद मानव, योगेश्वर कौर
प्रकाशन : साहित्य अकादेमी
संस्करण : 2014
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.