ज़िंदगी कैलेंडर है
प्रत्येक पन्ने पर
बिछा हुआ है जाल तारीख़ों का।
दिन, सप्ताह, महीने और साल
लपेटे रखते हैं जीवन को।
कभी कोई दिन उगते सूरज की तरह
लेकर आता है
जीवन में आलोक
और उसी तारीख़ के आसपास
बुन लिया जाता है
सपनों और सुगंधों का जाल।
कोई दिन
अमावस की काली रात की तरह
लेकर आता है बेहिसाब निराशा, उदासी और ग़म
उसी तारीख़ के गिर्द
छा जाता है
सघन, खौफ़नाक अँधेरा।
कुछ दिन शोकग्रस्त काले हाशिए से होते हैं।
जीवन में दरपेश घटनाएँ
उसी दिन से दे दी होती हैं
ख़ुशियों, मुस्कानों को
गजेटिड छुट्टी उम्र-भर के लिए।
कुछ दिन महक-गुँथे होते हैं
रोशनी मनाती है उत्सव
फूल भी खिलते हैं
सितारों की झिलमिलाहट होती है
परिंदों की चहचहाहट भी।
लेकिन एकाध दिन अकेला, उदास
और आशाहीन रहता है
और वह ले लेता है, ख़ुशियों, रंगों
और तरंगों से रिस्ट्रीक्टिड छुट्टी
और कम कर लेता है ख़ुद को उस दिन में से।
फिर दिन, सप्ताहों की यात्रा तय करके
महीनों पर जा पहुँचते हैं
और नया माह शुरू होने के साथ
प्राय: जीवन के कैलेंडर से
फाड़कर फेंक दिया जाता है
समाप्त हो चुका महीना।
यह अलग बात है कि
जीवन के कैलेंडर से फटा हुआ
ख़त्म हो चुका माह
बरसों तक बिछा रहता है शिलालेख बनकर
ज़िंदगी की राहों में
और कभी भूले नहीं दिखतीं
वे तारीख़ें, महीने और साल भी।
zindagi kailenDar hai
pratyek panne par
bichha hua hai jal tarikhon ka
din, saptah, mahine air sal
lapete rakhte hain jiwan ko
kabhi koi din ugte suraj ki tarah
lekar aata hai
jiwan mein aalok
aur usi tarikh ke asapas
bun liya jata hai
sapnon aur sugandhon ka jal
koi din
amawas ki kali raat ki tarah
lekar aata hai behisab nirasha, udasi aur gam
usi tarikh ke gird
chha jata hai
saghan, khaufana andhera
kuch din shokagrast kale hashiye se hote hain
jiwan mein darpesh ghatnayen
usi din se de di hoti hain
khushiyon, muskanon ko
gajetiD chhutti umr bhar ke liye
kuch din mahak gunthe hote hain
roshni manati hai utsaw
phool bhi khilte hain
sitaron ki jhilmilahat hoti hai
parindon ki chahchahahat bhi
lekin ekadh din akela, udas
aur ashahin rahta hai
aur wo le leta hai, khushiyon, rangon
aur tarangon se ristriktiD chhutti
aur kam kar leta hai khu to us din mein se
phir din, saptahon ki yatra tay karke
mahinon par ja pahunchte hain
aur naya mah shuru hone ke sath
prayah jiwan ke kailenDar se
phaDkar phenk diya jata hai
samapt ho chuka mahina
ye alag baat hai ki
jiwan ke kailenDar se phata hua
khatm ho chuka mah
barson tak bichha rahta hai shilalekh bankar
zindagi ki rahon mein
aur kabhi bhule nahin dikhtin
we tarikhen, mahine aur sal bhi
zindagi kailenDar hai
pratyek panne par
bichha hua hai jal tarikhon ka
din, saptah, mahine air sal
lapete rakhte hain jiwan ko
kabhi koi din ugte suraj ki tarah
lekar aata hai
jiwan mein aalok
aur usi tarikh ke asapas
bun liya jata hai
sapnon aur sugandhon ka jal
koi din
amawas ki kali raat ki tarah
lekar aata hai behisab nirasha, udasi aur gam
usi tarikh ke gird
chha jata hai
saghan, khaufana andhera
kuch din shokagrast kale hashiye se hote hain
jiwan mein darpesh ghatnayen
usi din se de di hoti hain
khushiyon, muskanon ko
gajetiD chhutti umr bhar ke liye
kuch din mahak gunthe hote hain
roshni manati hai utsaw
phool bhi khilte hain
sitaron ki jhilmilahat hoti hai
parindon ki chahchahahat bhi
lekin ekadh din akela, udas
aur ashahin rahta hai
aur wo le leta hai, khushiyon, rangon
aur tarangon se ristriktiD chhutti
aur kam kar leta hai khu to us din mein se
phir din, saptahon ki yatra tay karke
mahinon par ja pahunchte hain
aur naya mah shuru hone ke sath
prayah jiwan ke kailenDar se
phaDkar phenk diya jata hai
samapt ho chuka mahina
ye alag baat hai ki
jiwan ke kailenDar se phata hua
khatm ho chuka mah
barson tak bichha rahta hai shilalekh bankar
zindagi ki rahon mein
aur kabhi bhule nahin dikhtin
we tarikhen, mahine aur sal bhi
स्रोत :
पुस्तक : बीसवीं सदी का पंजाबी काव्य (पृष्ठ 573)
संपादक : सुतिंदर सिंह नूर
रचनाकार : कवि के साथ अनुवादक फूलचंद मानव, योगेश्वर कौर
प्रकाशन : साहित्य अकादेमी
संस्करण : 2014
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.