लो सूर्य उधर बादल में
हर शाम चेहरा छिपाता है
एक सूनी धरती पर इधर
लकड़ियों में छिपता जाता है।
किस घर का स्तंभ यहाँ टूटा
आशाओं का दामन छूटा
खुशियों के गिरे मुँडेरे हैं
दीवारों ने मुँह फेरे हैं।
यह कौन सरोवर लहरहीन
कमलों के मुख मुरझाए हैं
कितने भँवरे अरमानों के
पुष्पों के बीच समाए हैं।
किस घर में चूल्हा जला नहीं
और बीच वियोग मन खिला नहीं
किस उजड़े घर से आज यहाँ
बालक भी रोते सोते हैं।
चूड़ी किस-किस की टूटी है
किस-किस ने खोले केश यहाँ
हा लुट गए हम, बस कहते ही
माथे तक हाथ उठाए हैं।
कल मिल महिलाओं को अपना
आँगन में शोक दिखाना है
नैनों से बहते नीर रहे
और रुदन में शोक जताना है।
हँसता-खिलता घर यों रोकर
हत-भाग्य हुआ चिल्लाएगा
अपनों की बात क्या कहते हो
शत्रु भी रुदन दिखाएगा।
मात्र उदासी से भरकर
औरों का रोना रोएगा
महलों में बेशक रहे यहाँ
जंगल में जाकर सोएगा।
जिसको अपनों ने त्याग दिया
उसको अग्नि ने गोद लिया
तन पर छाले पड़ते जाते
कोयलों ने भी रंग घोल दिया।
ये सारे भाव बेचारे के
यों फूट-फूट कर रोते हैं
यह आग है वो जो उभर-उभर
हड्डी को फूल बनाएगी।
इक हार अनोखा-सा
जिसे गंगा गले लगाएगी
देखो तो अस्थि-पुंज में से
नेकी की लौ फैलाएगी।
और भूले भटके राही को
आलोक की राह दिखाता है
किस बहन का संबल यह, पूँजी
अदृश्य चोर ले जाता है।
यह कौन यहाँ है कर्महीन
जो दायाँ हाथ कटा बैठा
किसका सुहाग है सुलग रहा
सुत किसका लपटों में लेटा
क्यों संध्या बेला अंधकार
हा! सूना कर परिवार गया।
lo surya udhar badal mein
har sham chehra chhipata hai
ek suni dharti par idhar
lakaDiyon mein chhipta jata hai
kis ghar ka stam waha tuta
ashaon ka daman chhuta
khushiyon ke gire munDere hain
diwaron ne munh phere hain
ye kaun sarowar laharhin
kamlon ke mukh murjhaye hain
kitne bhanware armanon ke
pushpon ke beech samaye hain
kis ghar mein chulha jala nahin
aur beech wiyog man khila nahin
kis ujDe ghar se aaj yahan
balak bhi rote sote hain
chuDi kis kis ki tuti hai
kis kis ne khole kesh yahan
ha lut gaye hum, bus kahte hi
mathe tak hath uthaye hain
kal mil mahilaon ko apna
angan mein shok dikhana hai
nainon se bahte neer rahe
aur rudan mein shok jatana hai
hansta khilta ghar yon rokar
hat bhagya hua chillayega
apnon ki baat kya kahte ho
shatru bhi rudan dikhayega
matr udasi se bharkar
auron ka rona roega
mahlon mein beshak rahe yahan
jangal mein jakar soega
jisko apnon ne tyag diya
usko agni ne god liya
tan par chhale paDte jate
koylon ne bhi rang ghol diya
ye sare bhaw bechare ke
yon phoot phoot kar rote hain
ye aag hai wo jo ubhar ubhar
haDDi ko phool banayegi
ik haar anokha sa
jise ganga gale lagayegi
dekho to asthi punj mein se
neki ki si phailayegi
aur bhule bhatke rahi ko
alok ki rah dikhata hai
kis bahan ka sambal ye, punji
adrshy chor le jata hai
ye kaun yahan hai karmahin
jo dayan hath kata baitha
kiska suhag hai sulag raha
sut kiska lapton mein leta
kyon sandhya bela andhkar
ha! suna kar pariwar gaya
lo surya udhar badal mein
har sham chehra chhipata hai
ek suni dharti par idhar
lakaDiyon mein chhipta jata hai
kis ghar ka stam waha tuta
ashaon ka daman chhuta
khushiyon ke gire munDere hain
diwaron ne munh phere hain
ye kaun sarowar laharhin
kamlon ke mukh murjhaye hain
kitne bhanware armanon ke
pushpon ke beech samaye hain
kis ghar mein chulha jala nahin
aur beech wiyog man khila nahin
kis ujDe ghar se aaj yahan
balak bhi rote sote hain
chuDi kis kis ki tuti hai
kis kis ne khole kesh yahan
ha lut gaye hum, bus kahte hi
mathe tak hath uthaye hain
kal mil mahilaon ko apna
angan mein shok dikhana hai
nainon se bahte neer rahe
aur rudan mein shok jatana hai
hansta khilta ghar yon rokar
hat bhagya hua chillayega
apnon ki baat kya kahte ho
shatru bhi rudan dikhayega
matr udasi se bharkar
auron ka rona roega
mahlon mein beshak rahe yahan
jangal mein jakar soega
jisko apnon ne tyag diya
usko agni ne god liya
tan par chhale paDte jate
koylon ne bhi rang ghol diya
ye sare bhaw bechare ke
yon phoot phoot kar rote hain
ye aag hai wo jo ubhar ubhar
haDDi ko phool banayegi
ik haar anokha sa
jise ganga gale lagayegi
dekho to asthi punj mein se
neki ki si phailayegi
aur bhule bhatke rahi ko
alok ki rah dikhata hai
kis bahan ka sambal ye, punji
adrshy chor le jata hai
ye kaun yahan hai karmahin
jo dayan hath kata baitha
kiska suhag hai sulag raha
sut kiska lapton mein leta
kyon sandhya bela andhkar
ha! suna kar pariwar gaya
स्रोत :
पुस्तक : बीसवीं सदी का पंजाबी काव्य (पृष्ठ 68)
संपादक : सुतिंदर सिंह नूर
रचनाकार : कवि के साथ अनुवादक फूलचंद मानव, योगेश्वर कौर
प्रकाशन : साहित्य अकादेमी
संस्करण : 2014
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.