Font by Mehr Nastaliq Web

इतना सब घटित हुआ

itna sab ghatit hua

अनुवाद : सुनीता डागा

आसावरी काकडे

आसावरी काकडे

इतना सब घटित हुआ

आसावरी काकडे

और अधिकआसावरी काकडे

    नहीं जानती वह

    किसकी चोंच से गिरा था बीज

    उड़ते-उड़ते

    नहीं पूछा उसने नाम और पता

    समेट लिया सहजता से कोख में

    यहाँ-वहाँ से पानी आया

    धूप… हवा… और सबका गवाह आसमान भी

    लहलहाई बेल

    इमारत की आड़ में

    उगते रहे पौधे-झंखाड़ भी

    इर्द-गिर्द

    उससे लिपटकर

    वह नहीं जानता

    कौन-सी है यह शाख

    फूल-पत्तों के नाम से भी अज्ञात

    खुले में ही पनपी

    उन झाड़ियों में

    खोजी उसने ओट

    पत्तों के भीतर गहरे भीतर जाकर

    इत्मीनान से घिसता रहा वह

    नन्हे परों को नन्ही-सी चोंच से

    वहीं पर कुछ देर फुदक कर देखा

    और चहचहाते हुए उड़ गया…

    एक पंछी को

    पल भर की ओट चाहिए

    इसलिए घटित हुआ

    इतना सब कुछ?

    स्रोत :
    • पुस्तक : सदानीरा
    • संपादक : अविनाश मिश्र
    • रचनाकार : आसावरी काकडे
    • प्रकाशन : सदानीरा पत्रिका

    संबंधित विषय

    हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश : हिन्दवी डिक्शनरी

    हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश : हिन्दवी डिक्शनरी

    ‘हिन्दवी डिक्शनरी’ हिंदी और हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों के शब्दों का व्यापक संग्रह है। इसमें अंगिका, अवधी, कन्नौजी, कुमाउँनी, गढ़वाली, बघेली, बज्जिका, बुंदेली, ब्रज, भोजपुरी, मगही, मैथिली और मालवी शामिल हैं। इस शब्दकोश में शब्दों के विस्तृत अर्थ, पर्यायवाची, विलोम, कहावतें और मुहावरे उपलब्ध हैं।

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY

    जश्न-ए-रेख़्ता | 13-14-15 दिसम्बर 2024 - जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम, गेट नंबर 1, नई दिल्ली

    टिकट ख़रीदिए