Font by Mehr Nastaliq Web

एक क्षण आता है

ek kshan aata hai

अनुवाद : दिनकर सोनवलकर

पद्मा गोले

पद्मा गोले

एक क्षण आता है

पद्मा गोले

और अधिकपद्मा गोले

    एक क्षण आता है

    हेमंत की साँझ-सा

    धूसर, गंध-भरी रात में

    बिलम जाने को उत्सुक

    ऐसा एक क्षण आता है

    कभी भी अकस्मात्, अनजाना,

    उसी क्षीण

    तुम मेरे पास होते हुए भी

    मैं ही नहीं होती तुम्हारे निकट,

    मैं होती हूँ दूर-दूर

    तुम्हारे भीतर की सीमाएँ तोड़कर

    बाहर आने वाली

    अनुभूतियों के पीछे भागती फिरती हूँ मैं।

    मेरे सम्मुख बैठे तुम

    कुछ भी बुदबुदाते हो

    शायद

    मद-भरे, प्रणय-सिक्त शब्द वे,

    शब्दों में रस की बूँदें

    आसपास झरती हैं,

    लेकिन मेरे ये श्रुतिपट

    होते हैं दूर

    बहुत दूर कहीं

    तेरी अवाक् शक्ति

    और अंत के मौन बीच

    जो साँठ-गाँठ चलती है,

    उसी की टोह में

    मेरा मन दौड़-दौड़ जाता है।

    कान्हा की मुरलिया पर

    बावरिया राधा का मन जैसे।

    बैठकर मेरे निकट

    तुम मुझको निहारते हो,

    आषाढ़ी मेघ-से

    भरे हुए नयनों से

    मैं भी तुम्हें देखती हूँ

    शायद नहीं भी देखती

    फिर भी दृष्टि मेरी

    केंद्रित हो जाती है

    तेरी उन नज़रों पर

    जो मुझसे मेरा मैं-पन

    बाहर की खींचती हैं,

    इसलिए कि उसमें

    तेरा अस्तित्व-बोध घुल सके।

    वासंती पवन की

    शक्तिशाली भुजाओं-सा

    तुम मेरा आलिंगन करते हो,

    पर मैं उनसे झट छूट कर

    पहले ही दूर चली जाती हूँ

    तुम्हारी उन बाँहों में

    जो मुझे ऊपर-ही-ऊपर उछालती हैं

    गरुड़ की उड़ान-सा,

    जाने किस अप्राप्य की कांक्षा में?

    और ऐसे ही किसी क्षण में

    तुम पास होते हुए भी

    तुम्हारे होने का बोध होता है,

    शायद तुम सचमुच ही पास नहीं होते

    या शायद तुम भी

    मेरे ही समान

    कहीं दूर भटकते रहते हो,

    मेर ही खोज में

    मैं जो स्वयं भटकती फिरती हूँ

    अचीन्ही पगडंडियों पर

    अजानी दिशाओं में।

    और तब

    धूमिल गंघ-भरी रात में

    वह अनाहूत क्षण

    ख़ुद-व-ख़ुद रीत-रीत जाता है

    जैसे एकांत में

    निःश्वासें छोड़ते

    कपूर जलता है—

    अनसूँघे गलता है।

    स्रोत :
    • पुस्तक : प्रतिनिधि संकलन कविता मराठी (पृष्ठ 98)
    • रचनाकार : पद्मा गोले
    • प्रकाशन : भारतीय ज्ञानपीठ प्रकाशन
    • संस्करण : 1965

    संबंधित विषय

    हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश : हिन्दवी डिक्शनरी

    हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश : हिन्दवी डिक्शनरी

    ‘हिन्दवी डिक्शनरी’ हिंदी और हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों के शब्दों का व्यापक संग्रह है। इसमें अंगिका, अवधी, कन्नौजी, कुमाउँनी, गढ़वाली, बघेली, बज्जिका, बुंदेली, ब्रज, भोजपुरी, मगही, मैथिली और मालवी शामिल हैं। इस शब्दकोश में शब्दों के विस्तृत अर्थ, पर्यायवाची, विलोम, कहावतें और मुहावरे उपलब्ध हैं।

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY

    जश्न-ए-रेख़्ता | 13-14-15 दिसम्बर 2024 - जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम, गेट नंबर 1, नई दिल्ली

    टिकट ख़रीदिए