Font by Mehr Nastaliq Web

देवीपीठ

dewipith

अनुवाद : राजेंद्र प्रसाद मिश्र

गायत्रीबाला पंडा

और अधिकगायत्रीबाला पंडा

    एक के बाद एक सीढ़ियाँ चढ़ती

    मनोकामना ही पहले पहुँच जाती है वहाँ।

    मेरी सफ़ेद साड़ी, साफ़ बदन

    हर बार पीछे छूट जाते हैं

    यहाँ-वहाँ छिटके ख़ून से

    पैर बचा-बचाकर चलते समय

    जाने क्यों मुझे तकलीफ़ हो रही है।

    बलि-स्थल पर है अपार भीड़, धक्कम धुक्का

    नहीं दिख रहा अब मुझे

    उन लाचारों का मुख

    जिनकी गर्दनें कट चुकी हैं और

    जो निर्विकार कर रहे हैं इंतज़ार अपनी मौत का

    खिंचा चला रहा कलेजा जिनका अंतस्थल से

    आँखों के कोने से बह रही है आँसुओं की धार

    मुँह में ज़बान होती तो ज़रूर कहते

    वापस ले चलो, वापस ले चलो हमें यहाँ से।

    मुझे नहीं दिख रहा उनका सिर

    नहीं दिख रहा घातक का हाथ

    कुल्हाड़ी, गँड़ासा या हथियार कोई,

    मुझे दिख रहा है सिर्फ़ लाल रंग

    बलि का ख़ून, ख़ून का लाल रंग

    और लाल रंग के महोत्सव में

    खड़ी हूँ मैं अपनी मनोकामना लिए

    सहज, दर्पित।

    कुछ देर बाद यहाँ से

    लौट जाऊँगी मैं अपने घर

    साथ ले जाऊँगी

    अरबी के पत्तों में लपेटकर

    बलि चढ़ा थोड़ा माँस,

    ताज़ा ख़ून थोड़ा,

    मेरा परिवार, मेरे निकट संबंधी

    भाव-विह्वल हो उठेंगे

    सबके ख़ून में समा जाएगी

    उस ख़ून की महक

    मनोकामना पूर्ण होने की

    पुलकित तृष्णा।

    मेरे तमाम सपनों में दिखेगा वह पीठ

    मेरे कानों में गूँजेगा पीठ से माहात्म्य

    मेरी चारपाई से सटकर खड़ा होगा

    वह लाचार बकरा

    जिसके माँस में है मेरी मनोकामना

    पूर्ण होने की संभावना

    जिसके आँसुओं में है

    मेरे विजयी होने का विज्ञापन

    जिसके ख़ून में है

    मेरे उज्वल भविष्य की सुगंध

    वह बकरा मुझसे पूछ रहा होगा

    तुम्हारी महत्वाकांक्षा का रंग

    क्या मेरे ख़ून से है और भी गाढ़ा लाल?

    स्रोत :
    • पुस्तक : खो जाती है लड़कियाँ (पृष्ठ 9)
    • रचनाकार : गायत्रीबाला पंडा
    • प्रकाशन : आलोकपर्व प्रकाशन
    • संस्करण : 2017
    हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश : हिन्दवी डिक्शनरी

    हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश : हिन्दवी डिक्शनरी

    ‘हिन्दवी डिक्शनरी’ हिंदी और हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों के शब्दों का व्यापक संग्रह है। इसमें अंगिका, अवधी, कन्नौजी, कुमाउँनी, गढ़वाली, बघेली, बज्जिका, बुंदेली, ब्रज, भोजपुरी, मगही, मैथिली और मालवी शामिल हैं। इस शब्दकोश में शब्दों के विस्तृत अर्थ, पर्यायवाची, विलोम, कहावतें और मुहावरे उपलब्ध हैं।

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY

    जश्न-ए-रेख़्ता | 13-14-15 दिसम्बर 2024 - जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम, गेट नंबर 1, नई दिल्ली

    टिकट ख़रीदिए