शरत्कालीन संध्या

अनुवाद : श्यौराजसिंह जैन

आन्तुन गुस्ताव मातोष

शरत्कालीन संध्या

आन्तुन गुस्ताव मातोष

और अधिकआन्तुन गुस्ताव मातोष

Roman

Get App

सीसे के, भारी सपने बुनते

अँधेरे पर्वती प्रदेशों पर मेघ-वृंद;

उबाऊ छायाएँ तैरती नदी में,

नग्न डालों के बीच, पीली नदी में।

नम खेतों के परे धुंध छिपाते हैं

घरों को, मीनारों को; सूर्य अपने घावों में

मर रहा, देख रहा म्लान होते हुए

वृक्षों को जो कौओं से काले पड़े।

सब तो अँधेरा है, शीत है; पहली गोधूलि में

राहों का भास मात्र, कि डूबने वाली हैं वे

मानवी अशांति की अंधी दूरियों में।

केवल मानी चिनार सूखी पत्तियों द्वारा

चुपचुप कहलाता जीवन-बात बहरे अँधेरे से,

मानो वही हो एक सारे अंतरिक्ष में।

स्रोत :

पुस्तक : समकालीन यूगोस्लाव कविता-1 (पृष्ठ 11)
रचनाकार : आन्तुन गुस्ताव मातोष
प्रकाशन : ज़ाग्रेब, नई दिल्ली
संस्करण : 1978

Additional information available

Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

Don’t remind me again

OKAY

About this sher

rare Unpublished content

This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

Don’t remind me again

OKAY

शरत्कालीन संध्या

sharatkalin sandhya

Antun Gustav Matos

आन्तुन गुस्ताव मातोष

Antun Gustav Matos

शरत्कालीन संध्या

sharatkalin sandhya

Antun Gustav Matos

आन्तुन गुस्ताव मातोष

और अधिकआन्तुन गुस्ताव मातोष

संबंधित विषय

COMMENT

COMMENTS

Additional information available

About this sher

rare Unpublished content

रविवासरीय 4.0 : सुरेन्द्र मोहन पाठक के ख़िलाफ़

पास्ट लाइव्स : जो था, जो है और जो रह जाएगा

अस्सी : ‘तय करो, इसके नीचे हम नहीं फिसलेंगे’

उर्फ़ी जावेद के सामने हमारी हैसियत

जेएनयू क्लासरूम के क़िस्से-4

रविवासरीय : 3.0 : हम आपके डिजिटल डिटॉक्स की कामना करते हैं

join rekhta family!

Rekhta Foundation

Rekhta

Rekhta Dictionary

Sufinama

Rekhta Learning

Rekhta Books

हिन्दवी डिक्शनरी