जामा-मस्जिद की बकरामंडी में
हज़ारों बकरे सजे-धजे
गले में चमकीली झालरें पहने
सुंदर सींगों वाले
कइयों के बँधी थी कलँगी
स्वस्थ, हट्टे-कट्टे
सफ़ेद, काले, चितकबरे
अपने-अपने मालिकों के साथ
क्या उन्हें मालिक कहना ठीक होगा?
क्योंकि वहाँ तो
बोलियाँ लग रही थीं—
यह बकरा तीन हज़ार का
वह काला हृष्ट-पुष्ट दस का
और इधर जो
चितकबरा बकरा देखते हैं आप
इसकी क़ीमत पच्चीस हज़ार सिर्फ़
अरे, आप घबरा गए?
यह तो है मंडी
हमारे पास ग़रीबों के लिए भी हैं
और शहंशाहों के लिए भी
जिसकी हो जैसी भी हैसियत
ख़रीद सकता है उसी के माफ़िक़
एक हज़ार से लेकर
एक लाख तक!
देख रहे थे वे
एक-दूसरे को
अपने तथाकथित मालिकों को भी कभी-कभी
और फिर उन्हें भी
जो लालायित थे ख़रीदने को।
बेचने वाला
अपने-अपने बकरे की
नस्ल और उसके स्वास्थ्य को
माल के विशिष्ट गुण की तरह करता पेश
उसकी अधिक से अधिक क़ीमत बताता
और सोचता—मन-ही-मन आशंकित होता
क्या अपने बकरे की क़ीमत
उसको इतनी मिल पाएगी
कि वह इसी मंडी से
कम क़ीमत वाला एक बकरा
अपने बीवी-बच्चों के वास्ते
ख़रीद सकेगा और
अपने हिस्से की?
ख़रीदारी करने जो आया था मंडी में
वह ऐसा सोचता
जो बकरा ख़रीद रहा हूँ
उसका गोश्त होगा इतना लज़ीज़ क्या
कि मेरे सभी मित्रों-संबंधियों को
अगले साल तक
यह क़ुर्बानी रहेगी याद?
क्या सोच रहे थे मगर बकरे?
एक हज़ार से
एक लाख तक की क़ीमत वाले बकरे वे
आपस में अपनी मूक भाषा में
करते संवाद थे
बोलती हुई आँखों के द्वारा
भोलापन लिए हुए
अपनी ही दुनिया में थे मगन
जैसे उनका पिता
मेले में उन्हें घुमाने के लिए
नहला-धुला
नए-नए कपड़े पहनाकर
ले आया हो ताकि
मेले की सैर
सिद्ध हो उनके जीवन का यादगार अनुभव
ये बच्चे ख़ुश थे
क्योंकि उनहें मेला ले जाने से पूर्व
अच्छी घास और सुस्वादु चारा खिलाकर
उनकी क्षुधा की परितृप्ति की गई थी
और वे हैरत से
चारों ओर देखते
गर्दनें घुमा-घुमा
अपने ही जैसे और दूसरी नस्लों के भी
हज़ारों बकरों को
वे ख़ुश थे और जानते थे कि
आज का दिन
उनकी ज़िंदगी का
सबसे स्मरणीय दिन होगा
उनके लिए ही नहीं
उन्हें बेचने वाले पुराने और
ख़रीदने वाले
नए मालिक के लिए भी!
उन्हें पता था कि आज के दिन
वे इतना महान कार्य कर जाएँगे
कि उनके पूर्ववर्ती मालिक के घर में
ख़ुशी के पल—
दिनों और महीनों में बदलेंगे;
और नया मालिक भी अपनी संतृप्ति में
अपने सगे-संबंधियों,
मित्रों और अतिथियों तक को
गर्व से बनाएगा साझीदार।
ये सभी बकरे
जब आज प्रातः सोकर उठे तब
क्या उन्हें मालूम था
कि यह उनके जीवन का
यादगार दिन है?
या इसका पता
उन्हें इस मंडी में आने पर लगा?
या क़साई के हाथों से
हलाल होते?
या बहुतेरे भरपेटों के लिए
तृप्ति का साधन बनने के बाद?
इन बकरों की आँखें
इनका भोला चेहरा
इनकी सुंदर आकृति
इनकी निश्छलता
इनकी पवित्रता
क़ुर्बानी का इनका जज़्बा
ये सब पीछा कर रहे हैं
मेरा, तुम्हारा, हम सबका
वे पूछ रहे हैं
कि क्या उनकी ज़िंदगी का यह दिन
इसी तरह होना था महत्त्वपूर्ण?
कोई और तरीक़ा न था
कि वे अपने जीवन को
बना सकते सार्थक
और पूर्व-निर्धारित
संक्षिप्त अपनी आयु को
पूर्ण कर लेते कुछ
कर गुज़रने के वास्ते?
क़ुर्बानी किसने दी—
बकरे के मालिक ने?
भूख से व्याकुल हो—
अपनी संतान जैसे बकरे को
बेच दिया जिसने?
या जिसने महँगे दामों
ख़रीदा उसको
और बाक़ायदा क़ुर्बानी दी?
बकरे ने क्या दिया?
बकरे को क्या मिला!
फ़क़त उसने अपनी
मामूली-सी जान दी
किंतु जान देकर भी
क़ुर्बानी दे नहीं सका वह
अपने अल्लाह को
भाँति-भाँति के
अपने रूपों से जिसने
उसे दिया शुक्रिया!
jama masjid ki bakramanDi mein
hazaron bakre saje dhaje
gale mein chamkili jhalren pahne
sundar singon wale
kaiyon ke bandhi thi kalngi
swasth, hatte katte
safed, kale, chitkabre
apne apne malikon ke sath
kya unhen malik kahna theek hoga?
kyonki wahan to
boliyan lag rahi theen—
ye bakra teen hazar ka
wo kala hrisht pusht das ka
aur idhar jo
chitkabra bakra dekhte hain aap
iski qimat pachchis hazar sirf
are, aap ghabra gaye?
ye to hai manDi
hamare pas gharibon ke liye bhi hain
aur shahanshahon ke liye bhi
jiski ho jaisi bhi haisiyat
kharid sakta hai usi ke mafiq
ek hazar se lekar
ek lakh tak!
dekh rahe the we
ek dusre ko
apne tathakathit malikon ko bhi kabhi kabhi
aur phir unhen bhi
jo lalayit the kharidne ko
bechne wala
apne apne bakre ki
nasl aur uske swasthy ko
mal ke wishisht gun ki tarah karta pesh
uski adhik se adhik qimat batata
aur sochta—man hi man ashankit hota
kya apne bakre ki qimat
usko itni mil payegi
ki wo isi manDi se
kam qimat wala ek bakra
apne biwi bachchon ke waste
kharid sakega aur
apne hisse kee?
kharidari karne jo aaya tha manDi mein
wo aisa sochta
jo bakra kharid raha hoon
uska gosht hoga itna laziz kya
ki mere sabhi mitron sambandhiyon ko
agle sal tak
ye qurbani rahegi yaad?
kya soch rahe the magar bakre?
ek hazar se
ek lakh tak ki qimat wale bakre we
apas mein apni mook bhasha mein
karte sanwad the
bolti hui ankhon ke dwara
bholapan liye hue
apni hi duniya mein the magan
jaise unka pita
mele mein unhen ghumane ke liye
nahla dhula
nae nae kapDe pahnakar
le aaya ho taki
mele ki sair
siddh ho unke jiwan ka yadgar anubhaw
ye bachche khush the
kyonki unhen mela le jane se poorw
achchhi ghas aur suswadu chara khilakar
unki kshaudha ki paritrpti ki gai thi
aur we hairat se
charon or dekhte
gardnen ghuma ghuma
apne hi jaise aur dusri naslon ke bhi
hazaron bakron ko
we khush the aur jante the ki
aj ka din
unki zindagi ka
sabse smarnaiy din hoga
unke liye hi nahin
unhen bechne wale purane aur
kharidne wale
nae malik ke liye bhee!
unhen pata tha ki aaj ke din
we itna mahan kary kar jayenge
ki unke purwawarti malik ke ghar mein
khushi ke pal—
dinon aur mahinon mein badlenge;
aur naya malik bhi apni santripti mein
apne sage sambandhiyon,
mitron aur atithiyon tak ko
garw se banayega sajhidar
ye sabhi bakre
jab aaj praatः sokar uthe tab
kya unhen malum tha
ki ye unke jiwan ka
yadgar din hai?
ya iska pata
unhen is manDi mein aane par laga?
ya qasai ke hathon se
halal hote?
ya bahutere bharpeton ke liye
tripti ka sadhan banne ke baad?
in bakron ki ankhen
inka bhola chehra
inki sundar akriti
inki nishchhalta
inki pawitarta
qurbani ka inka jazba
ye sab pichha kar rahe hain
mera, tumhara, hum sabka
we poochh rahe hain
ki kya unki zindagi ka ye din
isi tarah hona tha mahattwapurn?
koi aur tariqa na tha
ki we apne jiwan ko
bana sakte sarthak
aur poorw nirdharit
sankshipt apni aayu ko
poorn kar lete kuch
kar guzarne ke waste?
qurbani kisne dee—
bakre ke malik ne?
bhookh se wyakul ho—
apni santan jaise bakre ko
bech diya jisne?
ya jisne mahnge damon
kharida usko
aur baqayda qurbani dee?
bakre ne kya diya?
bakre ko kya mila!
fak usne apni
mamuli si jaan di
kintu jaan dekar bhi
qurbani de nahin saka wo
apne allah ko
bhanti bhanti ke
apne rupon se jisne
use diya shukriya!
jama masjid ki bakramanDi mein
hazaron bakre saje dhaje
gale mein chamkili jhalren pahne
sundar singon wale
kaiyon ke bandhi thi kalngi
swasth, hatte katte
safed, kale, chitkabre
apne apne malikon ke sath
kya unhen malik kahna theek hoga?
kyonki wahan to
boliyan lag rahi theen—
ye bakra teen hazar ka
wo kala hrisht pusht das ka
aur idhar jo
chitkabra bakra dekhte hain aap
iski qimat pachchis hazar sirf
are, aap ghabra gaye?
ye to hai manDi
hamare pas gharibon ke liye bhi hain
aur shahanshahon ke liye bhi
jiski ho jaisi bhi haisiyat
kharid sakta hai usi ke mafiq
ek hazar se lekar
ek lakh tak!
dekh rahe the we
ek dusre ko
apne tathakathit malikon ko bhi kabhi kabhi
aur phir unhen bhi
jo lalayit the kharidne ko
bechne wala
apne apne bakre ki
nasl aur uske swasthy ko
mal ke wishisht gun ki tarah karta pesh
uski adhik se adhik qimat batata
aur sochta—man hi man ashankit hota
kya apne bakre ki qimat
usko itni mil payegi
ki wo isi manDi se
kam qimat wala ek bakra
apne biwi bachchon ke waste
kharid sakega aur
apne hisse kee?
kharidari karne jo aaya tha manDi mein
wo aisa sochta
jo bakra kharid raha hoon
uska gosht hoga itna laziz kya
ki mere sabhi mitron sambandhiyon ko
agle sal tak
ye qurbani rahegi yaad?
kya soch rahe the magar bakre?
ek hazar se
ek lakh tak ki qimat wale bakre we
apas mein apni mook bhasha mein
karte sanwad the
bolti hui ankhon ke dwara
bholapan liye hue
apni hi duniya mein the magan
jaise unka pita
mele mein unhen ghumane ke liye
nahla dhula
nae nae kapDe pahnakar
le aaya ho taki
mele ki sair
siddh ho unke jiwan ka yadgar anubhaw
ye bachche khush the
kyonki unhen mela le jane se poorw
achchhi ghas aur suswadu chara khilakar
unki kshaudha ki paritrpti ki gai thi
aur we hairat se
charon or dekhte
gardnen ghuma ghuma
apne hi jaise aur dusri naslon ke bhi
hazaron bakron ko
we khush the aur jante the ki
aj ka din
unki zindagi ka
sabse smarnaiy din hoga
unke liye hi nahin
unhen bechne wale purane aur
kharidne wale
nae malik ke liye bhee!
unhen pata tha ki aaj ke din
we itna mahan kary kar jayenge
ki unke purwawarti malik ke ghar mein
khushi ke pal—
dinon aur mahinon mein badlenge;
aur naya malik bhi apni santripti mein
apne sage sambandhiyon,
mitron aur atithiyon tak ko
garw se banayega sajhidar
ye sabhi bakre
jab aaj praatः sokar uthe tab
kya unhen malum tha
ki ye unke jiwan ka
yadgar din hai?
ya iska pata
unhen is manDi mein aane par laga?
ya qasai ke hathon se
halal hote?
ya bahutere bharpeton ke liye
tripti ka sadhan banne ke baad?
in bakron ki ankhen
inka bhola chehra
inki sundar akriti
inki nishchhalta
inki pawitarta
qurbani ka inka jazba
ye sab pichha kar rahe hain
mera, tumhara, hum sabka
we poochh rahe hain
ki kya unki zindagi ka ye din
isi tarah hona tha mahattwapurn?
koi aur tariqa na tha
ki we apne jiwan ko
bana sakte sarthak
aur poorw nirdharit
sankshipt apni aayu ko
poorn kar lete kuch
kar guzarne ke waste?
qurbani kisne dee—
bakre ke malik ne?
bhookh se wyakul ho—
apni santan jaise bakre ko
bech diya jisne?
ya jisne mahnge damon
kharida usko
aur baqayda qurbani dee?
bakre ne kya diya?
bakre ko kya mila!
fak usne apni
mamuli si jaan di
kintu jaan dekar bhi
qurbani de nahin saka wo
apne allah ko
bhanti bhanti ke
apne rupon se jisne
use diya shukriya!
स्रोत :
पुस्तक : अस्ति (पृष्ठ 385)रचनाकार : उद्भ्रांत
प्रकाशन : नेशनल पब्लिशिंग हाउस
संस्करण : 2011
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
