दूर पहाड़ से
कुछ दिनों की ख़ातिर
आती है बच्चों की माँ
बच्चों को
माँ होने का एहसास करवाने
मेरे अस्तित्व का पाठ पढ़ाने।
बच्चों के कपड़ों के साथ
धुल जाती मेरी पोशाक भी
उनके भोजन के साथ
पक जाती है मेरी भी रोटी
बच्चे रहते प्रसन्न कुछ दिन
साझा ख़ुशी में रहता मैं भी प्रसन्न।
लोकिन यह सब
तूफ़ान से पहले की
शांति-सा होता
उसे लौटना होता है
होगा एक विस्फोट किसी दिन।
दूसरे ही दिन
हमें सुनना पड़े—
मैं इतनी दूर से
तुम्हारे कपड़े धोने नहीं आती
रोटियाँ पकाने नहीं आती
यदि यहाँ
सब कुछ क्रमहीन है, बेतरतीब है
तो नहीं आऊँगी मैं
अगली बार
मैं तुम्हारी नौकरानी नहीं।
वह कह जाती
हम सुन लेते
घर के सूनेपन को
चिपका लेते चेहरों पर
क्रमहीनता को
अपना एक क्रम बना लेते।
door pahaD se
kuch dinon ki khatir
ati hai bachchon ki man
bachchon ko
man hone ka ehsas karwane
mere astitw ka path paDhane
bachchon ke kapDon ke sath
dhul jati meri poshak bhi
unke bhojan ke sath
pak jati hai meri bhi roti
bachche rahte prasann kuch din
sajha khushi mein rahta main bhi prasann
lokin ye sab
tufan se pahle ki
shanti sa hota
use lautna hota hai
hoga ek wisphot kisi din
dusre hi din
hamein sunna paDe—
main itna door se
tumhare kapDe dhone nahin aati
rotiyan pakane nahin aati
yadi yahan
sab kuch kramhin hai, betartib hai
to nahin aungi main
agli bar
main tumhari naukarani nahin
wo kah jati
hum sun lete
ghar ke sunepan ko
chipka lete chehron par
kramhinta ko
apna ek kram bana lete
door pahaD se
kuch dinon ki khatir
ati hai bachchon ki man
bachchon ko
man hone ka ehsas karwane
mere astitw ka path paDhane
bachchon ke kapDon ke sath
dhul jati meri poshak bhi
unke bhojan ke sath
pak jati hai meri bhi roti
bachche rahte prasann kuch din
sajha khushi mein rahta main bhi prasann
lokin ye sab
tufan se pahle ki
shanti sa hota
use lautna hota hai
hoga ek wisphot kisi din
dusre hi din
hamein sunna paDe—
main itna door se
tumhare kapDe dhone nahin aati
rotiyan pakane nahin aati
yadi yahan
sab kuch kramhin hai, betartib hai
to nahin aungi main
agli bar
main tumhari naukarani nahin
wo kah jati
hum sun lete
ghar ke sunepan ko
chipka lete chehron par
kramhinta ko
apna ek kram bana lete
स्रोत :
पुस्तक : बीसवीं सदी का पंजाबी काव्य (पृष्ठ 379)
संपादक : सुतिंदर सिंह नूर
रचनाकार : कवि के साथ अनुवादक फूलचंद मानव, योगेश्वर कौर
प्रकाशन : साहित्य अकादेमी
संस्करण : 2014
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.