मैथिली लोकगीत : तलफि तलफि उठय जियरा कोना बिधि बोधब हे
maithilii lokagiit : talphi talphi uThay jiyra kona bidhi bodhab he
रोचक तथ्य
संदर्भ—विरहिणी की व्यथा।
तलफि तलफि उठय जियरा कोना बिधि बोधब हे।
ललना, हमरो पिया परदेस उदेस न पाओल हे।।1।।
चाँदनी रात इजोरिया से भेल अँधेरियान हे।
ललना, पापी पपीहा आधि रात त पिउ पिउ सुनावल हे।।2।।
सूतल रहलो में सेजिया त निंदियो ने आबय हे।
ललना, चमकि चमकि उठै गात हिया मोय सूल चुभय हे।।3।।
कोइ नहिं संग सहेलिनि घरवा अकेलिन हे।
ललना, छिनहिं बाहर छिन भीतर बलमु विरहमेन हे।।4।।
धीर धरु अचल सोहागिनि सासु समुझावहिं हे।
ललना, तोहरा बलमु फिरि अयताह मास कुँवारहिं हे।।5।।
विरहिणी अपनी एक सखी से कहती है—हे सखी! मेरा जी रह-रह कर
तलफ़ उठता है, मैं उसे कैसे बोध दूँ? मेरे प्राणप्रिय परदेश में हैं, उनका कोई समाचार नहीं मिला।।1।।
हे सखी! उजली चाँदनी रात से अँधेरा हो गया। पापी पपीहा आधी रात
को ‘पी-पी' सुनाता है।।2।।
हे सखी! मैं सेज पर सो रही थी, नींद नहीं आती थी। जाने क्यों मेरा शरीर चौंक उठता और हृदय में शूल-सा चुभता है।।3।।
हे ललना! कोई साथ में सहेली नहीं है, मैं घर में अकेली हूँ। मैं प्रियतम के विरह में घर के भीतर-बाहर व्याकुल सी चक्कर काटती हूँ।।4।।
सास उसे समझाती है—हे अचल सौभाग्यवती! धैर्य धारण करो, तुम्हारे
प्रियतम कुआर के माह में वापस आएँगे।।5।।
संबंधित विषय
हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश : हिन्दवी डिक्शनरी
‘हिन्दवी डिक्शनरी’ हिंदी और हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों के शब्दों का व्यापक संग्रह है। इसमें अंगिका, अवधी, कन्नौजी, कुमाउँनी, गढ़वाली, बघेली, बज्जिका, बुंदेली, ब्रज, भोजपुरी, मगही, मैथिली और मालवी शामिल हैं। इस शब्दकोश में शब्दों के विस्तृत अर्थ, पर्यायवाची, विलोम, कहावतें और मुहावरे उपलब्ध हैं।
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
