फ़ैज़ अहमद फ़ैज़ की मशहूर नज़्म 'हम देखेंगे' का अवधी अनुवाद
phaiz ahmad phaiz ki mashhur nazm "ham dekhenge" ka avadhi bhasha mein anuvad
हम हूँ देखब
अब बिन देखे हम तो ना रहब
हम हूँ देखब, यह निश्चित है
हम तो देखब, हमहुँ देखब
ऊ जउन दिवस का बचन दिहौ
आकाश पे जो है विधि लिखयो
हम हूँ देखब
जब अत्याचारी ये परबत
रूई की तरह उड़ि-उड़ि जइहैं
और हम पंचन के पावों तले
ये धरती धड़किए धड़-धड़-धड़
और सत्ता वालन के सर पे
जब बिजुरी कड़किहे कड़-कड़-कड़
हम हूँ देखब, यह निश्चित है
हम तो देखब
अब बिन देखे हम तो ना रहब
हम हूँ देखब
जो धरती के भगवान बने
उनकी मूरत अब उठि जइहैं
सब दीन दुखी और सब बंचित
देख्यो अबकी गद्दी पाइहैं
सब मुकुट उछाली अब जनता
सिंघासन उलटी जब जनता
हम हूँ देखब, यह निश्चित है
हम तो देखब, हमहुँ देखब
अब बिन देखे हम तो ना रहब
हम हूँ देखब
बस ईश्वर का ही नाम रही
जो लुप्त भी है और सम्मुख भी
जो दरशन है और दर्शक भी
बस सत्य का नारा अब लगिहै
जो तुमहूँ हो, जो हम हूँ हन
और राज भी अब जनता करिहै
जो तुमहूँ हो, और हम हूँ हन
हम हूँ देखब, यह निश्चित है
हम तो देखब
अब बिन देखे हम तो ना रहब
हम हूँ देखब
- रचनाकार : अनु रिज़वी
- प्रकाशन : हिन्दवी के लिए लेखक द्वारा चयनित
हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश : हिन्दवी डिक्शनरी
‘हिन्दवी डिक्शनरी’ हिंदी और हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों के शब्दों का व्यापक संग्रह है। इसमें अंगिका, अवधी, कन्नौजी, कुमाउँनी, गढ़वाली, बघेली, बज्जिका, बुंदेली, ब्रज, भोजपुरी, मगही, मैथिली और मालवी शामिल हैं। इस शब्दकोश में शब्दों के विस्तृत अर्थ, पर्यायवाची, विलोम, कहावतें और मुहावरे उपलब्ध हैं।
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
