Font by Mehr Nastaliq Web

होली

holi

अनुवाद : अमिया कुँवर

इमरोज़

इमरोज़

होली

इमरोज़

और अधिकइमरोज़

    रंग-रंग खेलने के लिए

    हम तीन

    इकट्ठे हुए थे—

    रंग, ख़याल और मैं

    हमने अपने-अपने दोनों हाथ भर लिए

    और खेल शुरू हो गया

    पहले रंगों ने

    अपने जाने-पहचाने रंगों से

    ख़यालों को रंग लगाया

    और फिर

    ख़यालों ने अपने अलहदा और नए रंगों से

    रंगों को रँग दिया

    और फिर

    दोनों ने अपने अपने रंगों से

    मुझे जी भरकर रँगा

    मैंने भी

    दोनों के दोनों हाथों में

    इतना रंग रँग दिया

    अपने बड़े गहरे रंगों से

    कि पहचान ही हो पाए

    कि रंग कौन-से और ख़याल कौन से...

    यह रंगों का खेल

    सचमुच में ख़ूबसूरत खेल है

    यह रंग-रंग खेलते-खेलते

    मेरी अपनी एक पहचान बन गई है

    रंगों के गहरे रंग और

    ख़यालों के एकदम अलहदा रंगों से

    सना हुआ मैं

    पहचान-मुक्त हुआ

    दोनों को कसकर गले मिल रहा था

    बारी-बारी से...

    स्रोत :
    • पुस्तक : अमृता के लिए नज़्म जारी है (पृष्ठ 106)
    • रचनाकार : इमरोज़
    • प्रकाशन : हिंद पॉकेट बुक्स
    • संस्करण : 2008

    संबंधित विषय

    हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश : हिन्दवी डिक्शनरी

    हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश : हिन्दवी डिक्शनरी

    ‘हिन्दवी डिक्शनरी’ हिंदी और हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों के शब्दों का व्यापक संग्रह है। इसमें अंगिका, अवधी, कन्नौजी, कुमाउँनी, गढ़वाली, बघेली, बज्जिका, बुंदेली, ब्रज, भोजपुरी, मगही, मैथिली और मालवी शामिल हैं। इस शब्दकोश में शब्दों के विस्तृत अर्थ, पर्यायवाची, विलोम, कहावतें और मुहावरे उपलब्ध हैं।

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY

    जश्न-ए-रेख़्ता | 13-14-15 दिसम्बर 2024 - जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम, गेट नंबर 1, नई दिल्ली

    टिकट ख़रीदिए