Font by Mehr Nastaliq Web

वेदना

wedna

अनुवाद : रति सक्सेना

अय्यप्प पणिक्कर

और अधिकअय्यप्प पणिक्कर

    वक़्त पर खिल पाई

    कमल की कली को

    उँगलियों से चीरकर खोला

    फिर उसके दर्द को सूँघा मैंने,

    काल ने सकारा—

    रुक, स्नेह के अंकन से वह

    अपने आप खोलेगी रक्तिम अधर,

    अनजाने फूट पड़ा रुदन

    प्रिया के लज्जायुक्त मौन में

    रक्त से लथपथ फूलों की पंखुड़ियाँ

    हथेली में थामे बड़े धीरज से

    शिकायत से बचने की कोशिश की मैंने,

    तुम्हारी पंखुड़ियों को जलते देख

    जलने लगा हृदय मेरा

    व्यर्थ नहीं गया न्याय

    आँख में एक आँसू अंकुरित हुआ

    जिसे तूने देखा,

    अब जब भी दिखाई देते हैं रास्ते में फूल

    मेरी रुदन रहित कल्पना

    याद करती है—

    वक़्त पर खिलने वाली कमल की कली को

    उँगलियों से चीरकर खोला था जिसे मैंने।

    स्रोत :
    • पुस्तक : मेरी दीवार पर (पृष्ठ 16)
    • रचनाकार : अय्यप्प पणिक्कर
    • प्रकाशन : भारतीय ज्ञानपीठ
    • संस्करण : 2003

    संबंधित विषय

    हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश : हिन्दवी डिक्शनरी

    हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश : हिन्दवी डिक्शनरी

    ‘हिन्दवी डिक्शनरी’ हिंदी और हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों के शब्दों का व्यापक संग्रह है। इसमें अंगिका, अवधी, कन्नौजी, कुमाउँनी, गढ़वाली, बघेली, बज्जिका, बुंदेली, ब्रज, भोजपुरी, मगही, मैथिली और मालवी शामिल हैं। इस शब्दकोश में शब्दों के विस्तृत अर्थ, पर्यायवाची, विलोम, कहावतें और मुहावरे उपलब्ध हैं।

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY

    जश्न-ए-रेख़्ता | 13-14-15 दिसम्बर 2024 - जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम, गेट नंबर 1, नई दिल्ली

    टिकट ख़रीदिए