गन्ने के खेत, हाँ, गन्ने के खेत में।
थके हाथ-पैर इधर लुढ़क जाती है,
पछताती हाय-हाय करती चिल्लाती है।
हिंदू महिलाओं का ख़ून उबल जाता है—
पीड़ा में आठ-आठ आँसू ढुलकाती है॥
इनकी इस पीड़ा की दवा ही नहीं क्या?
पिसती है रात-दिन कोल्हू के बैल-सी : गन्ने के खेत में।
गन्ने के खेत, हाँ गन्ने के खेत में॥1॥
होता ऐसा प्रभाव नारी के नाम का
पिघल-पिघल जाता है अंतर शैतान का।
पर यह भी होगा क्या नारी के कष्ट देख—
द्रवित नहीं होगा अंतर्मन भगवान का?
अश्रु बहाते वे क्या मिट्टी में समा जाँएगी
दक्षिण सागर मध्य शेष समय खाएँगी।
तड़प रही हैं बहनें अंधे बन, द्वीपों में : गन्ने के खेत में।
गन्ने के खेत, हाँ, गन्ने के खेत में॥2॥
कब वे इस धरती की सुधि लेने आएँगी?
कब तक निज भारत के दर्शन को आएँगी?
मातृभूमि का उनको ध्यान तक नहीं होगा,
तुमने तो पवन! आर्तनाद भी सुना होगा?
कहो एक बार जो कहा है तुमसे सबने,
दुःखसागर में क्या उत्पीड़न सहतीं बहनें?
फूट-फूट रोने की शक्ति भी नहीं है अब : गन्ने के खेत में।
गन्ने के खेत, हाँ, गन्ने के खेत में॥3॥
अन्यायी उत्पीड़न देते ही रहते हैं,
बहनों को त्रास दे सतीत्व भंग करते हैं।
बेचारी अबलाएँ तड़प-तड़प रहती हैं—
शोषण की ज्वाला में घुट-घुटकर मरती हैं॥
क्या ये शोषण, पीड़न, प्रोत्साहन पाएँगे?
क्या अब ये आगे भी सहन किए जाएँगे?
आओ तुम हे कराल! चंडी! दुर्गे! विशाल गन्ने के खेत में,
गन्ने के खेत, हाँ, गन्ने के खेत में॥4॥
ganne ke khet, han, ganne ke khet mein
thake hath pair idhar luDhak jati hai,
pachhtati hay hay karti chillati hai
hindu mahilaon ka khoon ubal jata hai—
piDa mein aath aath ansu Dhulkati hai॥
inki is piDa ki dawa hi nahin kya?
pisti hai raat din kolhu ke bail si ha ganne ke khet mein
ganne ke khet, han ganne ke khet mein॥1॥
hota aisa prabhaw nari ke nam ka
pighal pighal jata hai antar shaitan ka
par ye bhi hoga kya nari ke kasht dekh—
drwit nahin hoga antarman bhagwan ka?
ashru bahate we kya mitti mein sabha janegi
dakshain sagar madhya shesh samay khayengi
taDap rahi hain bahnen andhe ban, dwipon mein ha ganne ke khet mein
ganne ke khet, han, ganne ke khet mein॥2॥
kaho ek bar jo kaha hai tumse sabne,
duःkhasagar mein kya utpiDan sahat bahnen?
phoot phoot rone ki shakti bhi nahin hai ab ha ganne ke khet mein
ganne ke khet, han, ganne ke khet mein॥3॥
anyayi utpiDan dete hi rahte hain,
bahnon ko tras de satitw bhang karte hain
bechari ablayen taDap taDap rahti hai—
shoshan ki jwala mein ghut ghutkar marti hain॥
kya ye shoshan, piDan, protsahan payenge?
kya ab ye aage bhi sahn kiye jayenge?
ao tum he karal! chanDi! durge! wishal ganne ke khet mein,
ganne ke khet, hi, ganne ke khet mein॥4॥
mool shirshak ha ‘karumbuntottattile’
ganne ke khet, han, ganne ke khet mein
thake hath pair idhar luDhak jati hai,
pachhtati hay hay karti chillati hai
hindu mahilaon ka khoon ubal jata hai—
piDa mein aath aath ansu Dhulkati hai॥
inki is piDa ki dawa hi nahin kya?
pisti hai raat din kolhu ke bail si ha ganne ke khet mein
ganne ke khet, han ganne ke khet mein॥1॥
hota aisa prabhaw nari ke nam ka
pighal pighal jata hai antar shaitan ka
par ye bhi hoga kya nari ke kasht dekh—
drwit nahin hoga antarman bhagwan ka?
ashru bahate we kya mitti mein sabha janegi
dakshain sagar madhya shesh samay khayengi
taDap rahi hain bahnen andhe ban, dwipon mein ha ganne ke khet mein
ganne ke khet, han, ganne ke khet mein॥2॥
kaho ek bar jo kaha hai tumse sabne,
duःkhasagar mein kya utpiDan sahat bahnen?
phoot phoot rone ki shakti bhi nahin hai ab ha ganne ke khet mein
ganne ke khet, han, ganne ke khet mein॥3॥
anyayi utpiDan dete hi rahte hain,
bahnon ko tras de satitw bhang karte hain
bechari ablayen taDap taDap rahti hai—
shoshan ki jwala mein ghut ghutkar marti hain॥
kya ye shoshan, piDan, protsahan payenge?
kya ab ye aage bhi sahn kiye jayenge?
ao tum he karal! chanDi! durge! wishal ganne ke khet mein,
ganne ke khet, hi, ganne ke khet mein॥4॥
mool shirshak ha ‘karumbuntottattile’
स्रोत :
पुस्तक : राष्ट्रीय कविताएँ एवं पांचाली शपथम् (पृष्ठ 77)रचनाकार : कवि के साथ अनुवादक एन. सुंदरम् और विश्वनाथ सिंह 'विश्वासी'
प्रकाशन : ग्रंथ सदन प्रकाशन
संस्करण : 2007
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
