शरद्-वर्णन

अनुवाद : शांतिकुमार नानूराम व्यास

कविशेखर राजशेखर

शरद्-वर्णन

और अधिककविशेखर राजशेखर

Roman

Get App

मतवाले मयूरों को कुछ-कुछ गर्जित करती हुई तथा मुर्गों और भौरों

को चपल बनाती हुई यह शरद् ऋतु (लाल) कमलों को खिलाकर कुमुदों

(श्वेत कमलों) और उत्पलों (नील कमलों) को विकसित करती हुई आ रही है।

गुलाब, बाण, आसन, सिन्धुवार, सप्तपलाश, काँस, सिरस, नीलोत्पल,

मालती आदि के पौधो में पुष्पों का सन्निवेश करती हुई शरद सुशोभित हो रही है।

निर्मल जल और खंजन पक्षियों वाली तथा ईख, हंस, चकवों और

बगुलों के समूह से युक्त शरद् ऋतु किसके चित्त को आकर्षित नहीं करती?

मधुर स्वर वाले हंस-समूहों को लाती हुई, अगस्त्य तारे को दिखाकर

जल को स्वच्छ करती हुई तथा मोतियों में शुभ्र गर्भ का आधान करती हुई

शरद् ऋतु अपने विचित्र चरित्रों से शोभित हो रही है।

खुरों के अग्र भागों से साँड पृथ्वी को खोद रहे हैं, चिंघाड़ने वाले

हाथी दाँतों से किनारों को तोड़ रहे हैं तथा मृग जीर्ण-शीर्ण सींगों को छोड़

रहे हैं —इस प्रकार ये लोगों को अपनी ओर देखने के लिए उत्सुक

करते हैं।

जल के समान नीले आकाश में चारों ओर निर्मल प्रकाश वाली चाँदनी

छिटक रही है। ऐरावत के मार्ग से (पूर्व दिशा से) दिन निकल रहा है।

जीर्ण बादलों के टुकड़े पीले पड़ गए हैं।

(शरद् में) महानवमी के दिन समस्त अस्त्रों की पूजा तथा घोड़े,

हाथी और योद्धाओं की आरती की जाती है। दीपावली पर उत्सुक राजाओं द्वारा

विविध विलास किए जाते हैं।

आकाश में तारों का समूह अधिक प्रकाशित हो रहा है। पृथ्वी हिलने-

डुलने और चलने-फिरने के लिए उपयुक्त हो गई है। शरद् में सूर्य की रश्मियाँ

अधिक प्रखर हो जाती हैं तथा देवताओं के द्वारा विष्णु जगाए जाते हैं।

खेतों में धान पककर सुंदर प्रतीत होता है। पुराना पका हरा आँवला

बहुमूल्य हो गया है। पक जाने के कारण गिरने वाले वृक्षविशेषों के फल

सुगंधित हो रहे हैं, क्योंकि फूटने से उनके भीतर की गंध प्रस्फुटित हो

रही है।

किसानों के घरों के आँगन नए धानों के कणों के गिरने से सुगंधित

और सुंदर हो रहे हैं। वे ग्राम-वधूटियाँ आनंद बिखेर रही हैं, जिनके हाथों

की चूड़ियाँ मूसल को उठाने के कारण झनझना रही हैं।

matvale mayuron ko kuch kuch garjit karti hui tatha murghon aur bhauron

ko chapal banati hui ye sharad ritu (laal) kamlon ko khilakar kumudon

(shvet kamlon) aur utplo (neel kamlo) ko viksit karti hui aa rahi hai.

gulab, baan, aasan, sindhuvar, saptaplash, kaans, siras, nilotpal,

malti aadi ke paudho mein pushpo ka sannivesh karti hui sharad sushobhit ho rahi hai.

nirmal jal aur khanjan pakshiyon vali tatha ikh, hans, chakvon aur

bagulon ke samuh se yukt sharad ritu kiske chitt ko akarshait nahin karti?

madhur svar vale hans samuhon ko lati hui, agasty tare ko dikhakar

jal ko svachchh karti hui tatha motiyon mein shubhr garbh ka adhan karti hui

sharad ritu apne vichitr charitron se shobhit ho rahi hai.

khuron ke agr bhagon se saanD prithvi ko khod rahe hain, chinghaDne vale

hathi danton se kinaron ko toD rahe hain tatha mrig jeern sheern singon ko chhoD

rahe hain —is prakar ye logon ko apni or dekhne ke liye utsuk

karte hain.

jal ke saman nile akash mein charon or nirmal parkash vali chandni

chhitak rahi hai. airavat ke maarg se (poorv disha se) din nikal raha hai.

jeern badalon ke tukDe pile paD gaye hai.

(sharad men) mahanavmi ke din samast astron ki puja tatha ghoDe,

hathi aur yoddhaon ki aarti ki jati hai. dipavali par utsuk rajaon dvara

vividh vilas kiye jate hain.

akash mein taron ka samuh adhik prakashit ho raha hai. prithvi hilne

Dulne aur chalne phirne ke liye upyukt ho gai hai. sharad mein surya ki rashmiyan

adhik prakhar ho jati hai tatha devtaon ke dvara vishnu jagaye jate hai.

kheton mein dhaan pakkar sundar pratit hota hai. purana paka hara anvla

bahumuly ho gaya hai. pak jane ke karan girne vale vrikshavisheshon ke phal

sugandhit ho rahe hai, kyonki phutne se unke bhitar ki gandh prasphutit ho

rahi hai.

kisanon ke gharon ke angan nae dhanon ke kanon ke girne se sugandhit

aur sundar ho rahe hai. ve gram vadhutiya anand bikher rahi hai, jinke hathon

ki chuDiyon musal ko uthane ke karan jhanjhana rahi hai.