हे माता, तुम्हारे चरणों का यह नख-रूपी स्वच्छ दर्पण सदा हमारे
सामने रहे, जिससे हम आपको प्रणाम करते हुए, बहुतों से मतभेद रहने पर
भी, अपना मुख दिखला सकें (अपने मत का प्रचार कर सकें)।
वीणा-वादन करती हुई वाणी की अधीश्वरी देवी की जय हो! तुम
रंगमंच पर नटों की तरह नाना अर्थों को हमारे हृदय में नचाने वाली बनो।
हाथ में रुद्राक्ष माला लिए क्या आप शांत भाव से जगत् को यह शिक्षा
नहीं देतीं कि इंद्रिय-समूह को जीत लेने वाले प्राणी को शांति अवश्य मिलेगी?
मैं जल से पैदा होने वाला हूँ, यह सोचकर कमल लज्जा के मारे स्वयं
तुम्हारे नीचे स्थित है। तुम्हारे मुख का स्मरण होने पर बादल उस कलंकयुक्त
निर्लज्ज चंद्रमा को ढक लेता है।
तीनों लोकों में एक-मात्र बोली जाने वाली तुम, देश-विदेश में भिन्न
होने पर भी, वर्ण की दृष्टि से अभिन्न हो। तुम एक ऐसी भाषा हो जिसका
सारा संसार व्यवहार करता है।
हे वाणी की अधीश्वरी, मूकता के प्रति तुम्हारा कितना द्वेष है!
जल-रूप से बहती हुई तुम उसे जल की तरंगों में भी क्षमा नहीं करती
(अर्थात् तुम्हारा आराधन कर कोई मूक नहीं रह सकता)।
(आध्यात्मिक, आधिभौतिक एवं आधिदैविक) तीन तापों से पीड़ित
याचकों के समूह को तुमने नाना इच्छित वस्तु देकर कृतार्थ कर दिया।
तुम्हारे कोष को दूसरे चुरा नहीं सकते। वह कोष मुझ पर अनुग्रह करें।
तुम्हारी करुणा होने पर सारी खलता (नीचता) खलता (स्खलित) ही
हो जाती है, अन्यथा वह खरता (गधापन) बन जाती है, जो मनुष्य के
शरीर में रहकर ढोने का ही कष्ट उठाती रहती है।
he mata, tumhare charnon ka ye nakh rupi swachchh darpan sada hamare
samne rahe, jisse hum aapko parnam karte hue, bahuton se matbhed rahne par
bhi, apna mukh dikhla saken (apne mat ka parchar kar saken)
wina wadan karti hui wani ki adhishwri dewi ki jay ho! tum
rangmanch par naton ki tarah nana arthon ko hamare hirdai mein nachane wali bano
hay mein rudraksh mala liye kya aap shant bhaw se jagat ko ye shiksha
nahin detin ki indriy samuh ko jeet lene wale parani ko shanti awashy milegi?
main jal se paida hone wala hoon, ye sochkar kamal lajja ke mare swyan
tumhare niche sthit hai tumhare mukh ka smarn hone par badal us kalankyukt
nirlajj chandrma ko Dhak leta hai
tinon lokon mein ek matr boli jane wali tum, desh widesh mein bhinn
hone par bhi, warn ki drishti se abhinn ho tum ek aisi bhasha ho jiska
sara sansar wywahar karta hai
he wani ki adhishwri, mukata ke prati tumhara kitna dwesh hai!
jal roop se bahti hui tum use jal ki tarangon mein bhi kshama nahin karti
(arthat tumhara aradhan kar koi mook nahin rah sakta)
(adhyatmik, adhibhautik ewan adhidaiwik) teen tapon se piDit
yachkon ke samuh ko tumne nana ichchhit wastu dekar kritarth kar diya
tumhare kosh ko dusre chura nahin sakte wo kosh mujh par anugrah kare
tumhari karuna hone par sari khalta (nichata) khalta (skhalit) hi
ho jati hai, anyatha wo kharta (gadhapan) ban jati hai, jo manushya ke
sharir mein rahkar Dhone ka hi kasht uthati rahti hai
he mata, tumhare charnon ka ye nakh rupi swachchh darpan sada hamare
samne rahe, jisse hum aapko parnam karte hue, bahuton se matbhed rahne par
bhi, apna mukh dikhla saken (apne mat ka parchar kar saken)
wina wadan karti hui wani ki adhishwri dewi ki jay ho! tum
rangmanch par naton ki tarah nana arthon ko hamare hirdai mein nachane wali bano
hay mein rudraksh mala liye kya aap shant bhaw se jagat ko ye shiksha
nahin detin ki indriy samuh ko jeet lene wale parani ko shanti awashy milegi?
main jal se paida hone wala hoon, ye sochkar kamal lajja ke mare swyan
tumhare niche sthit hai tumhare mukh ka smarn hone par badal us kalankyukt
nirlajj chandrma ko Dhak leta hai
tinon lokon mein ek matr boli jane wali tum, desh widesh mein bhinn
hone par bhi, warn ki drishti se abhinn ho tum ek aisi bhasha ho jiska
sara sansar wywahar karta hai
he wani ki adhishwri, mukata ke prati tumhara kitna dwesh hai!
jal roop se bahti hui tum use jal ki tarangon mein bhi kshama nahin karti
(arthat tumhara aradhan kar koi mook nahin rah sakta)
(adhyatmik, adhibhautik ewan adhidaiwik) teen tapon se piDit
yachkon ke samuh ko tumne nana ichchhit wastu dekar kritarth kar diya
tumhare kosh ko dusre chura nahin sakte wo kosh mujh par anugrah kare
tumhari karuna hone par sari khalta (nichata) khalta (skhalit) hi
ho jati hai, anyatha wo kharta (gadhapan) ban jati hai, jo manushya ke
sharir mein rahkar Dhone ka hi kasht uthati rahti hai
स्रोत :
पुस्तक : भारतीय कविता 1953 (पृष्ठ 539)रचनाकार : माधवप्रसाद देवकोटा
प्रकाशन : साहित्य अकादेमी
संस्करण : 1956
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
