कितने ख़ुशकिस्मत हैं लोग
जिनके पास कोई पता नहीं
कहीं आने या जाने के लिए
कहीं रहने के लिए, कुछ कहने के लिए
पत्र लिखने के लिए...
पतों के साथ
जुड़ी आशाएँ
प्रतीक्षाएँ
चिंताएँ बनती हैं
जलन होती है
शब्दों के सफ़र
क़दमों के सफ़र
उदासी में होते हैं...
एक पता ही सब कुछ...
बहुत अमीर होते हैं लोग
जिनके पास होता है
किसी एक अपने का पता
अभिव्यक्ति के लिए
वे मोहताज नहीं होते
पत्र लिखते हैं...
मिल बैठते हैं
किसी भटकन के लिए
तलाश के लिए
पता बेहद ज़रूरी है
पूजा के लिए, संतोष के वास्ते
जैसे डूबते को तिनके का सहारा...
लेकिन जब
न शहर का पता हो
न गली, मोहल्ले का
जब कोई ठिकाना न हो
तो लिखे गए लावारिस पत्र
किधर जाएँ?
क़दम किधर जाएँ?
शब्द किधर जाएँ?
कोई दिशा
कोई रिश्ता...।
kitne khushkismat hain log
jinke pas koi pata nahin
kahin aane ya jane ke liye
kahin rahne ke liye, kuch kahne ke liye
patr likhne ke liye
paton ke sath
juDi ashayen
prtikshayen
chintayen banti hain
jalan hoti hai
shabdon ke safar
qadmon ke safar
udasi mein hote hain
ek pata hi sab kuch
bahut amir hote hain log
jinke pas hota hai
kisi ek apne ka pata
abhiwyakti ke liye
we mohtaj nahin hote
patr likhte hain
mil baithte hain
kisi bhatkan ke liye
talash ke liye
pata behad zaruri hai
puja ke liye, santosh ke waste
jaise Dubte ko tinke ka sahara
lekin jab
na shahr ka pata ho
na gali, mohalle ka
jab koi thikana na ho
to likhe gaye lawaris patr
kidhar jayen?
qadam kidhar jayen?
shabd kidhar jayen?
koi disha
koi rishta
kitne khushkismat hain log
jinke pas koi pata nahin
kahin aane ya jane ke liye
kahin rahne ke liye, kuch kahne ke liye
patr likhne ke liye
paton ke sath
juDi ashayen
prtikshayen
chintayen banti hain
jalan hoti hai
shabdon ke safar
qadmon ke safar
udasi mein hote hain
ek pata hi sab kuch
bahut amir hote hain log
jinke pas hota hai
kisi ek apne ka pata
abhiwyakti ke liye
we mohtaj nahin hote
patr likhte hain
mil baithte hain
kisi bhatkan ke liye
talash ke liye
pata behad zaruri hai
puja ke liye, santosh ke waste
jaise Dubte ko tinke ka sahara
lekin jab
na shahr ka pata ho
na gali, mohalle ka
jab koi thikana na ho
to likhe gaye lawaris patr
kidhar jayen?
qadam kidhar jayen?
shabd kidhar jayen?
koi disha
koi rishta
स्रोत :
पुस्तक : बीसवीं सदी का पंजाबी काव्य (पृष्ठ 720)
संपादक : सुतिंदर सिंह नूर
रचनाकार : कवि के साथ अनुवादक फूलचंद मानव, योगेश्वर कौर
प्रकाशन : साहित्य अकादेमी
संस्करण : 2014
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.