क्या है मेरा पता?
पूछा मैंने पेड़ों से... हवाओं से
पेड़ कहें, तुम भी तो पेड़ हो
हवाएँ कहतीं
तुममें भी आख़िर हवा बोलती है...
क्या है मेरा पता?
मैंने धरा से पूछा, सागर से पूछा
धरा ने कहा, तुम मेरी ही मिट्टी हो
सागर कहता
तुममें भी शामिल है
धरा की तरह सागर
क्या है मेरा पता?
मैंने पूछा सूरज से, चंद्रमा से
सूरज कहता तुममें तो
मेरी अग्नि शामिल है
चंद्रमा कहता है, तुममें भी
आता है मेरे कारण ज्वार-भाटा
ऐसे समझा मैंने
कि एक गहरा रिश्ता है मेरा तो
इस पूरी सृष्टि के साथ
निर्गुण भी हूँ मैं, सगुण भी
प्रतिपल रूप बदलता जीवन मेरा
फिर अपना पता क्या हो
शायद किसी के अनुसार
दिया जा सकता है उसे कोई पता।
kya hai mera pata?
puchha mainne peDon se hawaon se
peD kahen, tum bhi to paDe ho
hawayen kahtin
tummen bhi akhir hawa bolti hai
kya hai mera pata
mainne dhara se puchha, sagar se puchha
dhara ne kaha, tum meri hi mitti ho
sagar kahta
tummen bhi shamil hai
dhara ki tarah sagar
kya hai mera pata?
mainne puchha suraj se, chandrma se
suraj kahta tummen to
meri agni shamil hai
chandrma kahta hai, tummen bhi
ata hai mere karan jwar bhata
aise samjha mainne
ki ek gahra rishta hai mera to
is puri sirishti ke sath
nirgun bhi hoon main, sagun bhi
pratipal roop badalta jiwan mera
phir apna pata kya ho
shayad kisi ke anusar
diya ja sakta hai use koi pata
kya hai mera pata?
puchha mainne peDon se hawaon se
peD kahen, tum bhi to paDe ho
hawayen kahtin
tummen bhi akhir hawa bolti hai
kya hai mera pata
mainne dhara se puchha, sagar se puchha
dhara ne kaha, tum meri hi mitti ho
sagar kahta
tummen bhi shamil hai
dhara ki tarah sagar
kya hai mera pata?
mainne puchha suraj se, chandrma se
suraj kahta tummen to
meri agni shamil hai
chandrma kahta hai, tummen bhi
ata hai mere karan jwar bhata
aise samjha mainne
ki ek gahra rishta hai mera to
is puri sirishti ke sath
nirgun bhi hoon main, sagun bhi
pratipal roop badalta jiwan mera
phir apna pata kya ho
shayad kisi ke anusar
diya ja sakta hai use koi pata
स्रोत :
पुस्तक : बीसवीं सदी का पंजाबी काव्य (पृष्ठ 670)
संपादक : सुतिंदर सिंह नूर
रचनाकार : कवि के साथ अनुवादक फूलचंद मानव, योगेश्वर कौर
प्रकाशन : साहित्य अकादेमी
संस्करण : 2014
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.