परवा लेदु
parwa ledu
बाबा ने पूरा जीवन रेलवे माहौल में बिताया
तब दक्षिण-पूर्व रेल का प्रसार बिहार से आंध्र तक था
तो छोटे से क़स्बे भोजुडीह में रहकर भी
कॉलोनी के यार-दोस्तों से मसख़री करते
थोड़ी-बहुत तेलुगू सीख गए थे बाबा
बाद तक टूटी-फूटी तेलुगू बोलकर वह झटपट कर लेते थे दोस्ती
राँची या लोहरदग्गा के किसी बैंक या गैस वाले के साथ
बाबा बोलते मैं विशाखापट्टनम को गंध से पहचानता हूँ
और जब भी घूमने निकलते चाहे जा रहे हों दिल्ली
बर्थ के नीचे बैग ठाँसते हुए बोलते :
परवा लेदु
रिटायरमेंट के बाद
जब बेंगलूर आकर मेरे पास रहने लगे
कंडक्टर छुट्टा नहीं लौटा पाता तो बाबा बोलते : परवा लेदु
सड़क किनारे रुमाल बेचने वाले को टालते हुए कहते : परवा लेदु
घर आए बढ़ई को हथौड़ा पकड़ाते कहते : परवा लेदु
मैं सोचता बाबा क्यों बोलते हैं कन्नड़ राज्य में तेलुगू
जहाँ हिंदी से चल जाता है मेरा काम
और थोड़ा बहुत अँग्रेज़ी और इशारे से
मसलन दुकानदार से मैं पूछता हूँ : हाऊ मच
और फ़ोन से कर देता हूँ पेमेंट
बांग्ला माध्यम में पढ़े बाबा
अच्छी हिंदी बोलते हैं
और टूटी-फूटी अँग्रेज़ी उड़िया और तेलुगू
इस उमर में वह कन्नड़ सीख जाएँगे मुझे शक है
ऐसे में वह क्या बात है जिसकी उन्हें परवाह नहीं
जिसे वह दुहराते रहते हैं बार-बार तेलुगू में
कोई नहीं जानता।
- रचनाकार : सौरभ राय
- प्रकाशन : हिन्दवी के लिए लेखक द्वारा चयनित
हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश : हिन्दवी डिक्शनरी
‘हिन्दवी डिक्शनरी’ हिंदी और हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों के शब्दों का व्यापक संग्रह है। इसमें अंगिका, अवधी, कन्नौजी, कुमाउँनी, गढ़वाली, बघेली, बज्जिका, बुंदेली, ब्रज, भोजपुरी, मगही, मैथिली और मालवी शामिल हैं। इस शब्दकोश में शब्दों के विस्तृत अर्थ, पर्यायवाची, विलोम, कहावतें और मुहावरे उपलब्ध हैं।
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
