साँझ की वेला में, कोमल जुही को गुदगुदाती हुई, धान के
पौधों के चरणों से लगकर बहने वाले नाले के जल को गुदगुदाती हुई, मेरे
चित्त और शरीर के एक-एक अणु को गुदगुदाती हुई,
आती है एक सुखश्री; उसका नाम है, मलय पवन।
“रसोईघर में बिल्ली ने हाँडी लुढ़का दी,” यह कहकर
मेरी पत्नी घर के अंदर चली गई।
संध्या का समय, मैं पिछवाड़े के बाग में अकेला रह गया।
वहाँ पर लगी खाट पर मैं लेट रहा।
(मैं यह सोचता रहा कि)
पास में बैठी, हँसी-मज़ाक़ करती हुई,
मधुर तमिष के रस में सनी प्रेम की बातें करने वाली
(मेरी पत्नी) जो जल्दी से उठकर चली गई, उसे
मेरे पास शीघ्र वापस आ जाना चाहिए।
ऐसे समय में कमरे में आने वाली बिल्ली पर
मुझे असीम क्रोध हो आया। और किसी समय
मोटी ताज़ी सौ बिल्लियाँ एक साथ आकर चीज़ों को
नष्ट करतीं, तो भी मैं चिंता न करता।
इतने में लगा कि वह दबे पाँव पीछे से आकर
मुझसे सटकर लेट गई। मेरे शरीर में गुदगुदी फैली।
प्रतीत हुआ कि उसके गुंथे केश खुलकर बिखर गए।
अनुभव हुआ कि वह अपने कोमल करों से मुझे सहला रही है
और रति केलि कर रही है।
मैं चुपके से आनंद लेता रहा। इतने में ही सामने से कोई
बोली, “बिछुड़ने का मुझे खेद है!” अच्छा!
यह बोलने वाली थी मेरी पत्नी, और दूसरी थी मृदु बयार!
sanjh ki wela mein, komal juhi ko gudgudati hui, dhan ke
paudhon ke charnon se lagkar bahne wale nale ke jal ko gudgudati hui, mere
chitt aur sharir ke ek ek anau ko gudgudati hui,
ati hai ek sukhashri; uska nam hai, malay pawan
“rasoighar mein billi ne hanDi luDhka di,” ye kahkar
meri patni ghar ke andar chali gai
sandhya ka samay, main pichhwaDe ke bag mein akela rah gaya
wahan par lagi khat par main let raha
(main ye sochta raha ki)
pas mein baithi, hansi mazaq karti hui,
madhur tamish ke ras mein sani prem ki baten karne wali
(meri patni) jo jaldi se uthkar chali gai, use
mere pas sheeghr wapas aa jana chahiye
aise samay mein kamre mein aane wali billi par
mujhe asim krodh ho aaya aur kisi samay
moti tazi sau billiyan ek sath aakar chizon ko
nasht kartin, to bhi main chinta na karta
itne mein laga ki wo dabe panw pichhe se aakar
mujhse satkar let gai mere sharir mein gudgudi phaili
pratit hua ki uske gunthe kesh khulkar bikhar gaye
anubhaw hua ki wo apne komal karon se mujhe sahla rahi hai
aur rati keli kar rahi hai
main chupke se anand leta raha itne mein hi samne se koi
boli, “bichhuDne ka mujhe khed hai!” achchha!
ye bolne wali thi meri patni, aur dusri thi mridu bayar!
sanjh ki wela mein, komal juhi ko gudgudati hui, dhan ke
paudhon ke charnon se lagkar bahne wale nale ke jal ko gudgudati hui, mere
chitt aur sharir ke ek ek anau ko gudgudati hui,
ati hai ek sukhashri; uska nam hai, malay pawan
“rasoighar mein billi ne hanDi luDhka di,” ye kahkar
meri patni ghar ke andar chali gai
sandhya ka samay, main pichhwaDe ke bag mein akela rah gaya
wahan par lagi khat par main let raha
(main ye sochta raha ki)
pas mein baithi, hansi mazaq karti hui,
madhur tamish ke ras mein sani prem ki baten karne wali
(meri patni) jo jaldi se uthkar chali gai, use
mere pas sheeghr wapas aa jana chahiye
aise samay mein kamre mein aane wali billi par
mujhe asim krodh ho aaya aur kisi samay
moti tazi sau billiyan ek sath aakar chizon ko
nasht kartin, to bhi main chinta na karta
itne mein laga ki wo dabe panw pichhe se aakar
mujhse satkar let gai mere sharir mein gudgudi phaili
pratit hua ki uske gunthe kesh khulkar bikhar gaye
anubhaw hua ki wo apne komal karon se mujhe sahla rahi hai
aur rati keli kar rahi hai
main chupke se anand leta raha itne mein hi samne se koi
boli, “bichhuDne ka mujhe khed hai!” achchha!
ye bolne wali thi meri patni, aur dusri thi mridu bayar!
स्रोत :
पुस्तक : भारतीय कविता 1953 (पृष्ठ 289)
रचनाकार : भारती दासन
प्रकाशन : साहित्य अकादेमी
संस्करण : 1956
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.