नहीं, मैं मर्दों से नफ़रत नहीं करती
बस उनके स्पर्श की कल्पना
मुझे लगती है उतनी ही लिजलिजी
जितनी लगेगी तुम तथाकथित 'सामान्य' लोगों को
समलैंगिक यौन संबंध बनाने की बात
नहीं, मेरे साथ नहीं हुआ था
बचपन में कोई यौन अपराध
मेरे स्पंदन के तारों से नहीं जुड़ी है
किसी पुरुष के बुरी छुअन की याद
मेरे पहले प्रेमिल सपनों में कोई लड़की थी
और अंतिम में भी होगी एक प्रेयसी
मिडल स्कूल से जान गई थी मैं
इसे स्वीकारा मैंने दो साल पहले
अट्ठारह की उम्र में
जब मेरी पहली गर्लफ़्रेंड बनी
पुलिस में है वह
मुझसे कुछ साल बड़ी
हालाँकि दुनिया का तज़ुर्बा मुझे है ज़्यादा
(तुम कह सकते हो कि ऐसा मुझे लगता है)
तुम मेरी पृष्ठभूमि जान लेना चाहते हो?
कोठरी के कालेपन
और उससे बाहर आने का अनुमान लगाना चाहते हो?
मैं एस्टोनिया की समलैंगिक लड़की हूँ!
तुमने मेरे देश का नाम नहीं सुना?
अच्छा, सुना है...
पर तुम सोचते हो कि यह अफ़्रीका में है?
नहीं, यह यूरोप में है
जकड़नें यहाँ भी हैं
रूढ़िवादी है मेरा परिवार
आए दिन, वे मुझसे पूछते हैं
कि क्या मेरा कोई बॉयफ़्रेंड बना
वे शादी के बारे में नहीं पूछते
हमारे यहाँ बड़ा मुद्दा नहीं
प्रेम की परिणति विवाह में होना, न होना
हर बार
मैं छुपा लेती हूँ अपना निषिद्ध प्रेम
बीस की हूँ मैं अब
पंद्रह की उम्र में निकल आई थी उस घुटन से बाहर
जिसे तुम मेरी कोठरी कह सकते हो
इतने साल से
दूसरे शहर में अपनी जड़ें जमाती
पढ़ती, पार्ट टाइम काम पर जाती
मैं तैयार हो रही हूँ
घर पर सच बताने के लिए
और ठुकरा दिए जाने के लिए
यह सोचना मज़ेदार है तुम्हारा
(शायद कॉमिक रिलीफ़ की कोशिश थी तुम्हारी)
कि तुम यहाँ होते
और हम एक ही लड़की पर फ़िदा होते
पर, मैं वफ़ादार हूँ
काम से वापस आती ही होगी
पुलिसवाली मेरी
चलती हूँ मैं अब।
nahin, main mardon se nafar nahin karti
bus unke sparsh ki kalpana
mujhe lagti hai utni hi lijaliji
jitni lagegi tum tathakathit samany logon ko
samlaingik yaun sambandh banane ki baat
nahin, mere sath nahin hua tha
bachpan mein koi yaun apradh
mere spandan ke taron se nahin juDi hai
kisi purush ke buri chhuan ki yaad
mere pahle premil sapnon mein koi laDki thi
aur antim mein bhi hogi ek preyasi
miDal school se jaan gai thi main
ise swikara mainne do sal pahle
attharah ki umr mein
jab meri pahli garlafrenD bani
police mein hai wo
mujhse kuch sal baDi
halanki duniya ka tazurba mujhe hai zyada
(tum kah sakte ho ki aisa mujhe lagta hai)
tum meri prishthabhumi jaan lena chahte ho?
kothari ke kalepan
aur usse bahar aane ka anuman lagana chahte ho?
main estoniya ki samlaingik laDki hoon!
tumne mere desh ka nam nahin suna?
achchha, suna hai
par tum sochte ho ki ye afrika mein hai?
nahin, ye europe mein hai
jakaDnen yahan bhi hain
ruDhiwadi hai mera pariwar
aye din, we mujhse puchhte hain
ki kya mera koi bauyafrenD bana
we shadi ke bare mein nahin puchhte
hamare yahan baDa mudda nahin
prem ki parinati wiwah mein hona, na hona
har bar
main chhupa leti hoon apna nishaiddh prem
bees ki hoon main ab
pandrah ki umr mein nikal i thi us ghutan se bahar
jise tum meri kothari kah sakte ho
itne sal se
dusre shahr mein apni jaDen jamati
paDhti, part time kaam par jati
main taiyar ho rahi hoon
ghar par sach batane ke liye
aur thukra diye jane ke liye
ye sochna mazedar hai tumhara
(shayad kaॉmik relief ki koshish thi tumhari)
ki tum yahan hote
aur hum ek hi laDki par line mar rahe hote
par, main wafadar hoon
kaam se wapas aati hi hogi
puliswali meri
chalti hoon main ab
nahin, main mardon se nafar nahin karti
bus unke sparsh ki kalpana
mujhe lagti hai utni hi lijaliji
jitni lagegi tum tathakathit samany logon ko
samlaingik yaun sambandh banane ki baat
nahin, mere sath nahin hua tha
bachpan mein koi yaun apradh
mere spandan ke taron se nahin juDi hai
kisi purush ke buri chhuan ki yaad
mere pahle premil sapnon mein koi laDki thi
aur antim mein bhi hogi ek preyasi
miDal school se jaan gai thi main
ise swikara mainne do sal pahle
attharah ki umr mein
jab meri pahli garlafrenD bani
police mein hai wo
mujhse kuch sal baDi
halanki duniya ka tazurba mujhe hai zyada
(tum kah sakte ho ki aisa mujhe lagta hai)
tum meri prishthabhumi jaan lena chahte ho?
kothari ke kalepan
aur usse bahar aane ka anuman lagana chahte ho?
main estoniya ki samlaingik laDki hoon!
tumne mere desh ka nam nahin suna?
achchha, suna hai
par tum sochte ho ki ye afrika mein hai?
nahin, ye europe mein hai
jakaDnen yahan bhi hain
ruDhiwadi hai mera pariwar
aye din, we mujhse puchhte hain
ki kya mera koi bauyafrenD bana
we shadi ke bare mein nahin puchhte
hamare yahan baDa mudda nahin
prem ki parinati wiwah mein hona, na hona
har bar
main chhupa leti hoon apna nishaiddh prem
bees ki hoon main ab
pandrah ki umr mein nikal i thi us ghutan se bahar
jise tum meri kothari kah sakte ho
itne sal se
dusre shahr mein apni jaDen jamati
paDhti, part time kaam par jati
main taiyar ho rahi hoon
ghar par sach batane ke liye
aur thukra diye jane ke liye
ye sochna mazedar hai tumhara
(shayad kaॉmik relief ki koshish thi tumhari)
ki tum yahan hote
aur hum ek hi laDki par line mar rahe hote
par, main wafadar hoon
kaam se wapas aati hi hogi
puliswali meri
chalti hoon main ab
स्रोत :
रचनाकार : देवेश पथ सारिया
प्रकाशन : हिन्दवी के लिए लेखक द्वारा चयनित
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
