गर्द  को  बहुत  फ़ख़्र  है  कि  वह  
मलिन  भावना  की  फैलाई  अफ़वाह-सी  
हवा  के  पंखों  पर  सवार  
अनायास  ही  
सुंदरतम  चेहरों  और  सृष्टि  पर  आ  बैठती  है  
नैन-नक़्श  की  सुंदरता  को  
लगाती  है  ग्रहण  
आकर्षण  को  
मैल  की  तहों  के  नीचे  छिपाती  है  
ताकि  
निंदकों  की  भड़की  शेख़ी  को  
तनिक  शांति  मिले  
गर्द  को  इन  निंदकों  और  अफ़वाहों  की  तरह  
अपनी  कार्यकुशलता  
पर  बहुत  फ़ख़्र  और  फ़रेबी  गुमान  रहता  है  
गर्द  भी  उड़ती  है  हर  रोज़  
और  निंदकों  की  हाँडी  के  
किनारे  जलते  हैं  प्रतिदिन  
लेकिन  उनका  दुर्भाग्य  कि  गुणों  के  स्वच्छ  चेहरे  
फिर  भी  चमकते  हैं  हर  रोज़  
निंदकों  को  उनकी  उड़ाई  गर्द  के  
नसीब  का  ध्यान  नहीं  रहता  
जिसे  चेहरा  चमकाने,  साफ़  होने  पर  
नालियों  में  बह  जाना  पड़ता  है  
लेकिन  गर्द  नहीं  रहती  
अपनी  प्रतिभा  दिखाए  बिना  
विवश  है  वह  
सत्य  का  सौंदर्य  तो  
फिर  से  चेहरा  धोकर  मुस्कुरा  छोड़ता  है।  
                gard  ko  bahut  fakhr  hai  ki  wo  
malin  bhawna  ki  phailai  afwah  si  
hawa  ke  pankhon  par  sawar  
anayas  hi  
sundartam  chehron  aur  sirishti  par  aa  baithti  hai  
nain  naqsh  ki  sundarta  ko  
lagati  hai  grahn  
akarshan  ko  
mail  ki  tahon  ke  niche  chhipati  hai  
taki  
nindkon  ki  bhaDki  shekhi  ko  
tanik  shanti  mile  
gard  ko  in  nindkon  aur  afwahon  ki  tarah  
apni  karyakushalta  
par  bahut  fakhr  aur  farebi  guman  rahta  hai  
gard  bhi  uDti  hai  har  roz  
aur  nindkon  ki  hanDi  ke  
kinare  jalte  hain  pratidin  
lekin  unka  durbhagy  ki  gunon  ke  swachchh  chehre  
phir  bhi  chamakte  hain  har  roz  
nindkon  ko  unki  uDai  gard  ke  
nasib  ka  dhyan  nahin  rahta  
jise  chehra  chamkane,  saf  hone  par  
naliyon  mein  bah  jana  paDta  hai  
lekin  gard  nahin  rahti  
apni  pratibha  dikhaye  bina  
wiwash  hai  wo  
saty  ka  saundarya  to  
phir  se  chehra  dhokar  muskura  chhoDta  hai  
gard  ko  bahut  fakhr  hai  ki  wo  
malin  bhawna  ki  phailai  afwah  si  
hawa  ke  pankhon  par  sawar  
anayas  hi  
sundartam  chehron  aur  sirishti  par  aa  baithti  hai  
nain  naqsh  ki  sundarta  ko  
lagati  hai  grahn  
akarshan  ko  
mail  ki  tahon  ke  niche  chhipati  hai  
taki  
nindkon  ki  bhaDki  shekhi  ko  
tanik  shanti  mile  
gard  ko  in  nindkon  aur  afwahon  ki  tarah  
apni  karyakushalta  
par  bahut  fakhr  aur  farebi  guman  rahta  hai  
gard  bhi  uDti  hai  har  roz  
aur  nindkon  ki  hanDi  ke  
kinare  jalte  hain  pratidin  
lekin  unka  durbhagy  ki  gunon  ke  swachchh  chehre  
phir  bhi  chamakte  hain  har  roz  
nindkon  ko  unki  uDai  gard  ke  
nasib  ka  dhyan  nahin  rahta  
jise  chehra  chamkane,  saf  hone  par  
naliyon  mein  bah  jana  paDta  hai  
lekin  gard  nahin  rahti  
apni  pratibha  dikhaye  bina  
wiwash  hai  wo  
saty  ka  saundarya  to  
phir  se  chehra  dhokar  muskura  chhoDta  hai  
 
    
 
    
        स्रोत : 
                
                        पुस्तक  : बीसवीं सदी का पंजाबी काव्य (पृष्ठ 268)संपादक  : सुतिंदर सिंह नूर रचनाकार  : कवि के साथ अनुवादक फूलचंद मानव, योगेश्वर कौर 
                             प्रकाशन  : साहित्य अकादेमी
                         
                                                संस्करण   : 2014 
                
                
     
    Additional information available 
    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
    
 
    rare Unpublished content 
    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.