Font by Mehr Nastaliq Web

दुनिया की सभी औरतों के लिए

dunia ki sabhi auraton ke liye

अनुवाद : सुनीता डागा

मल्लिका अमर शेख़

मल्लिका अमर शेख़

दुनिया की सभी औरतों के लिए

मल्लिका अमर शेख़

और अधिकमल्लिका अमर शेख़

    एक

    औरत ने प्याज़ छीली

    औरत ने लहसुन छीला

    छीला फिर अपने-आपको

    पतीले में डालकर

    कलेजे की आग से अंगार जलाया

    और देखती रही राह

    स्वयं के पकने की!

    दो

    औरत ने ज़मीन खोदी

    कुआँ खोदा

    खोदा अपने आपको

    हरी-भरी होती गई औरत!

    तीन

    अंजुली पर भर ली बारिश

    अब बारिश औरत आसमान एक हो चुके हैं

    यह सुना तो लगा

    अच्छा हुआ री!

    नहीं दिखाई दिया आँखों का पानी…

    चार

    मोमबत्ती

    अगरबत्ती

    दीया

    अंगारा

    आग

    कुछ नहीं दिखाई देता है मुझे

    दिखाई देती है एक औरत धूँ-धूँ जलती हुई!

    पाँच

    किस पायदान की माँग करें उसके लिए

    उसकी देह

    उसका अस्तित्व

    धूल-ग़ुबार बन कर आसमान में फैला

    नज़रों को उठाकर ताकती रहती हूँ मैं उसे

    जल गई आँखें

    उसे विश्वम्भर बनता देखकर!

    छह

    पेड़ चले आते हैं शहर में

    इंसान काटते हैं पेड़

    फिर पेड़ बन जाते हैं काग़ज़

    बन जाते हैं मेज़

    या फूलों से सजी औरत बन जाते हैं

    पशु चले आते हैं शहर में

    इंसान ख़ामोश रहते हैं

    फिर वे उसी तरह चलते हुए

    इंसानों के भीतर जाकर सो ही जाते हैं

    बारिश चली आती है शहर में

    इंसान ले लेते हैं छातें

    बारिश चुपचाप स्त्रियों की आँखों में

    पलके मूँद कर पड़ी रहती है।

    स्रोत :
    • पुस्तक : सदानीरा
    • संपादक : अविनाश मिश्र
    • रचनाकार : मल्लिका अमर शेख़
    • प्रकाशन : सदानीरा पत्रिका
    हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश : हिन्दवी डिक्शनरी

    हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश : हिन्दवी डिक्शनरी

    ‘हिन्दवी डिक्शनरी’ हिंदी और हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों के शब्दों का व्यापक संग्रह है। इसमें अंगिका, अवधी, कन्नौजी, कुमाउँनी, गढ़वाली, बघेली, बज्जिका, बुंदेली, ब्रज, भोजपुरी, मगही, मैथिली और मालवी शामिल हैं। इस शब्दकोश में शब्दों के विस्तृत अर्थ, पर्यायवाची, विलोम, कहावतें और मुहावरे उपलब्ध हैं।

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY

    जश्न-ए-रेख़्ता | 13-14-15 दिसम्बर 2024 - जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम, गेट नंबर 1, नई दिल्ली

    टिकट ख़रीदिए