Font by Mehr Nastaliq Web

चेहरे पर चेहरे

chehre par chehre

अनुवाद : अब्दाल महजूर

चमन लाल चमन

चमन लाल चमन

चेहरे पर चेहरे

चमन लाल चमन

और अधिकचमन लाल चमन

    क्या मेरे अस्तित्व का कोई अर्थ रहेगा

    अगर मैं उतार दूँ चेहरे पर से चेहरे

    मेरा अस्तित्व पिघल जाएगा

    और मैं अनाम होऊँगा।

    मैं कहाँ होऊँगा,

    भटककर कहाँ पहुँच जाऊँगा

    तेज़ आँधी में ज़रा से धूलकणों की तरह

    हो चुका जर्जर अंग-अंग मेरा

    मेरा रंग मंद पड़ जाता है

    चेहरा चेहरा नहीं रहता है

    काश मेरी कोई साँस मेरी इच्छा के अधीन हो

    यह कौन-सा आदेश लेकर तुम आए

    ज़रा मेरी आँखों में आँखें डालकर देखो

    इनमें ढेर सारी नींद भरी है

    मेरी शांति भंग होती है और मेरा

    उन्माद तोतला हो चुका है।

    लगता है संपूर्ण आकाश के माथे पर बल पड़े हैं

    वो पर्वत : मेरे द्वार पर तगादा करता है,

    मुझे यूँ उदास नहीं होना चाहिए

    मेरे होंठों पर मुस्कान हो तो

    बातें शोभायमान हो जाती हैं

    जीवन खेल ही तो है

    मैं चोरों की भाँति छिपा-छिपा फिरता हूँ।

    मुझे क्या हो गया है?

    पूछूँ तो किससे पूछँ?

    यह कौन रहा है?

    यह कैसी आवाज़ हो गई?

    नज़रें झुकाना ही बुद्धिमत्ता है

    मुझे मन और

    मन को लुभाने वाले अपने मनहर पर गर्व होना चाहिए

    रात जवान है

    उसके बालों की लट कलप रही है

    हरियाली और ओस मित्रता के द्योतक हैं

    सूर्य अस्त हो रहा है,

    प्रभात द्वार पर दस्तक दे रहा

    दिन का रंग फीका पड़ गया है

    तुम देखो आकाश में हीरे जड़ गए हैं

    हवा तेज़ चलने लगी है

    मेरा अस्तित्व मगर जवान है

    मैं थक-सा गया हूँ

    लेकिन सुस्ताना शोभा नहीं देता।

    लगता है कभी—

    मैं अपनी छाती फाड़ डालूँगा।

    जाने मेरे दिल में चुभन-सी

    क्यों होती है?

    ईश्वर कहाँ है?

    मैं अकेला-सा पड़ गया हूँ।

    जी चाहता है मैं

    अपने दाग़ दिखा दूँ

    अपना रहस्य ज़ाहिर करूँ

    मेरे अस्तित्व का कुछ भी अर्थ रहेगा?

    (सचमुच मेरे पास कुछ रहेगा?)

    मैं

    मुखौटे उतार दूँ तो

    मेरा अस्तित्व मिट जाएगा

    मेरा नाम खो जाएगा।

    स्रोत :
    • पुस्तक : उजला राजमार्ग (पृष्ठ 141)
    • संपादक : रतनलाल शांत
    • रचनाकार : चमन लाल चमन
    • प्रकाशन : साहित्य अकादेमी
    • संस्करण : 2005
    हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश : हिन्दवी डिक्शनरी

    हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश : हिन्दवी डिक्शनरी

    ‘हिन्दवी डिक्शनरी’ हिंदी और हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों के शब्दों का व्यापक संग्रह है। इसमें अंगिका, अवधी, कन्नौजी, कुमाउँनी, गढ़वाली, बघेली, बज्जिका, बुंदेली, ब्रज, भोजपुरी, मगही, मैथिली और मालवी शामिल हैं। इस शब्दकोश में शब्दों के विस्तृत अर्थ, पर्यायवाची, विलोम, कहावतें और मुहावरे उपलब्ध हैं।

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY

    जश्न-ए-रेख़्ता | 13-14-15 दिसम्बर 2024 - जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम, गेट नंबर 1, नई दिल्ली

    टिकट ख़रीदिए