एक बार काबुल का रहने वाला एक आदमी हिंदुस्तान आया। यहाँ के किसी शहर में घूमते हुए उसने मिठाई की एक दुकान देखी। दुकान में भाँति-भाँति की छोटी-बड़ी मिठाइयाँ सजी हुई थीं।
वह हिंदी के दो-चार शब्द ही जानता था। वह मिठाई की दुकान पर गया और एक ख़ास तरह की मिठाई की ओर इशारा किया। वह मिठाई दिखने में बहुत स्वादिष्ट लगती थी। हलवाई ने समझा कि वह उसका नाम पूछ रहा है, सो उसने कहा, “खाजा।” ‘खाजा’ का मतलब ‘खा लो’ भी होता है। काबुली सिर्फ़ दूसरा मतलब ही जानता था। सो वह लपककर आगे बढ़ा और दोनों हाथों में ‘खाजा’ भरकर मज़े से खाने लगा।
हलवाई ने उससे मिठाई के पैसे माँगे। पर काबुली के कुछ पल्ले नहीं पड़ा। वह ख़ुश-ख़ुश वहाँ से चल पड़ा। हलवाई ने दरोगा को शिकायत की। दरोगा ने काबुली को गिरफ़्तार कर लिया। उसके आदेश से काबुली का सर मुंडकर सफाचट खोपड़ी पर तारकोल पोत दिया गया। फिर उसे गधे पर बिठाकर ढोल-नगाड़ों के साथ शहर से बाहर निकाल दिया, ताकि सब जान जाएँ कि कानून तोड़ने वाले के साथ यहाँ कैसा सलूक किया जाता है। पर इस दंड को काबुली ने कौतुक समझा। गधे की सवारी, ढोल-ढमाका और जुलूस से उसे बहुत मज़ा आया और गलियों में उसे देखने को उमड़ी भीड़ से उसने अपने को सम्मानित महसूस किया।
काबुल लौटने पर लोगों ने उससे पूछा, “हिंदुस्तान कैसा लगा?”
उसने जवाब दिया, “क्या कहना! बहुत ख़ूबसूरत मुल्क है। बहुत अमीर! वहाँ हर चीज़ मुफ्त मिलती है। किसी दुकान पर जाकर जो मिठाई तुम्हें अच्छी लगे उसकी ओर इशारा भर करना होता है। दुकानदार तुमसे कहेगा कि जितनी खा सको खा लो। फिर ढोल और शहनाई के साथ सिपाही आएँगे। वे तुम्हारी हज़ामत बनाएँगे, सर को रंगवाएँगे, सवारी के लिए तुम्हें बढ़िया गधा देंगे और गाजों-बाजों के साथ गलियों में तुम्हारा जुलूस निकालेंगे। और इन सबके बदले में तुम्हें कुछ नहीं देना पड़ता। बड़ा प्यारा मुल्क है! लोग इतने मेहमाननवाज़ और अच्छे हैं कि कुछ न पूछो!”
ek baar kabul ka rahne vala ek adami hindustan aaya. yahan ke kisi shahr mein ghumte hue usne mithai ki ek dukan dekhi. dukan mein bhanti bhanti ki chhoti baDi mithaiyan saji hui theen.
wo hindi ke do chaar shabd hi janta tha. wo mithai ki dukan par gaya aur ek khaas tarah ki mithai ki or ishara kiya. wo mithai dikhne mein bahut svadisht lagti thi. halvai ne samjha ki wo uska naam poochh raha hai, so usne kaha, “khaja. ” ‘khaja’ ka matlab ‘kha lo’ bhi hota hai. kabuli sirf dusra matlab hi janta tha. so wo lapakkar aage baDha aur donon hathon mein ‘khaja’ bharkar maze se khane laga.
halvai ne usse mithai ke paise mange. par kabuli ke kuch palle nahin paDa. wo khush khush vahan se chal paDa. halvai ne daroga ko shikayat ki. daroga ne kabuli ko giraftar kar liya. uske adesh se kabuli ka sar munDkar saphachat khopaDi par tarkol pot diya gaya. phir use gadhe par bithakar Dhol nagaDon ke saath shahr se bahar nikal diya, taki sab jaan jayen ki kanun toDne vale ke saath yahan kaisa saluk kiya jata hai. par is danD ko kabuli ne kautuk samjha. gadhe ki savari, Dhol Dhamaka aur julus se use bahut maza aaya aur galiyon mein use dekhne ko umDi bheeD se usne apne ko sammanit mahsus kiya.
kabul lautne par logon ne usse puchha, “hindustan kaisa laga?”
usne javab diya, “kya kahna! bahut khubsurat mulk hai. bahut amir! vahan har cheez mupht milti hai. kisi dukan par jakar jo mithai tumhein achchhi lage uski or ishara bhar karna hota hai. dukandar tumse kahega ki jitni kha sako kha lo. phir Dhol aur shahnai ke saath sipahi ayenge. ve tumhari hazamat banayenge, sar ko rangvayenge, savari ke liye tumhein baDhiya gadha denge aur gajon bajon ke saath galiyon mein tumhara julus nikalenge. aur in sabke badle mein tumhein kuch nahin dena paDta. baDa pyara mulk hai! log itne mehmananvaj aur achchhe hain ki kuch na puchho!”
ek baar kabul ka rahne vala ek adami hindustan aaya. yahan ke kisi shahr mein ghumte hue usne mithai ki ek dukan dekhi. dukan mein bhanti bhanti ki chhoti baDi mithaiyan saji hui theen.
wo hindi ke do chaar shabd hi janta tha. wo mithai ki dukan par gaya aur ek khaas tarah ki mithai ki or ishara kiya. wo mithai dikhne mein bahut svadisht lagti thi. halvai ne samjha ki wo uska naam poochh raha hai, so usne kaha, “khaja. ” ‘khaja’ ka matlab ‘kha lo’ bhi hota hai. kabuli sirf dusra matlab hi janta tha. so wo lapakkar aage baDha aur donon hathon mein ‘khaja’ bharkar maze se khane laga.
halvai ne usse mithai ke paise mange. par kabuli ke kuch palle nahin paDa. wo khush khush vahan se chal paDa. halvai ne daroga ko shikayat ki. daroga ne kabuli ko giraftar kar liya. uske adesh se kabuli ka sar munDkar saphachat khopaDi par tarkol pot diya gaya. phir use gadhe par bithakar Dhol nagaDon ke saath shahr se bahar nikal diya, taki sab jaan jayen ki kanun toDne vale ke saath yahan kaisa saluk kiya jata hai. par is danD ko kabuli ne kautuk samjha. gadhe ki savari, Dhol Dhamaka aur julus se use bahut maza aaya aur galiyon mein use dekhne ko umDi bheeD se usne apne ko sammanit mahsus kiya.
kabul lautne par logon ne usse puchha, “hindustan kaisa laga?”
usne javab diya, “kya kahna! bahut khubsurat mulk hai. bahut amir! vahan har cheez mupht milti hai. kisi dukan par jakar jo mithai tumhein achchhi lage uski or ishara bhar karna hota hai. dukandar tumse kahega ki jitni kha sako kha lo. phir Dhol aur shahnai ke saath sipahi ayenge. ve tumhari hazamat banayenge, sar ko rangvayenge, savari ke liye tumhein baDhiya gadha denge aur gajon bajon ke saath galiyon mein tumhara julus nikalenge. aur in sabke badle mein tumhein kuch nahin dena paDta. baDa pyara mulk hai! log itne mehmananvaj aur achchhe hain ki kuch na puchho!”
हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश : हिन्दवी डिक्शनरी
‘हिन्दवी डिक्शनरी’ हिंदी और हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों के शब्दों का व्यापक संग्रह है। इसमें अंगिका, अवधी, कन्नौजी, कुमाउँनी, गढ़वाली, बघेली, बज्जिका, बुंदेली, ब्रज, भोजपुरी, मगही, मैथिली और मालवी शामिल हैं। इस शब्दकोश में शब्दों के विस्तृत अर्थ, पर्यायवाची, विलोम, कहावतें और मुहावरे उपलब्ध हैं।
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
OKAY
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
Close
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
OKAY
You have remaining out of free content pages.Log In or Register to become a Rekhta Family member to access the full website.
join rekhta family!
You have exhausted your 5 free content pages. Register and enjoy UNLIMITED access to the whole universe of Urdu Poetry, Rare Books, Language Learning, Sufi Mysticism, and more.
