Font by Mehr Nastaliq Web

बोलते नयन-नक़्श वाली

bolte nayan naqsh wali

अनुवाद : अमिया कुँवर

इमरोज़

इमरोज़

बोलते नयन-नक़्श वाली

इमरोज़

और अधिकइमरोज़

    कल रात सपने में

    एक औरत देखी

    जिसे मैंने पहले कभी नहीं देखा था

    पर मिलते ही लगा

    कि इस बोलते नयन-नक़्श वाली औरत को

    कहीं देखा भी हुआ है

    हो हो यह वही है

    जो मेरी कल्पनाओं के बाग़ में

    अक्सर आकर

    फूलों-फलों से खेलती दिखती रही

    जहाँ मिले थे

    वह जगह बहुत नई थी—

    मेरे लिए

    पर बहुत हरी-भरी

    फूलों से टहलते हुए

    पता ही नहीं लगा

    कब उसका घर गया

    उसका घर भी

    बोलते नयन-नक़्श वाली की तरह

    बोल रहा था—

    गिनती की सिर्फ़ ज़रूरी चीज़ें

    घर की सजावट भी थीं

    और ज़रूरत भी

    फ़ालतू चीज़ें घर में कहीं भी

    होने के कारण

    घर खुला-खुला लग रहा था—

    ख़ूबसूरत, दिलचस्प और सादा

    अपनी तरह का एक ही

    बिल्कुल अपनी घर वाली जैसा

    जहाँ सादगी ख़ूबसूरती को बढ़ा रही थी

    और ख़ूबसूरती सादगी को

    अमीरी फ़कीरी दोनों उसके स्वभाव मे दिख रही हैं

    वह कविता लिखती है

    लिखकर हवा के हवाले कर देती है

    रात बीत गई है

    पर सपना नहीं बीता

    वह अभी भी बोलने नयन-नक़्श वाली साथ

    कहीं चल रहा है...

    स्रोत :
    • पुस्तक : अमृता के लिए नज़्म जारी है (पृष्ठ 68)
    • रचनाकार : इमरोज़
    • प्रकाशन : हिंद पॉकेट बुक्स
    • संस्करण : 2008

    संबंधित विषय

    हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश : हिन्दवी डिक्शनरी

    हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश : हिन्दवी डिक्शनरी

    ‘हिन्दवी डिक्शनरी’ हिंदी और हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों के शब्दों का व्यापक संग्रह है। इसमें अंगिका, अवधी, कन्नौजी, कुमाउँनी, गढ़वाली, बघेली, बज्जिका, बुंदेली, ब्रज, भोजपुरी, मगही, मैथिली और मालवी शामिल हैं। इस शब्दकोश में शब्दों के विस्तृत अर्थ, पर्यायवाची, विलोम, कहावतें और मुहावरे उपलब्ध हैं।

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY

    जश्न-ए-रेख़्ता | 13-14-15 दिसम्बर 2024 - जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम, गेट नंबर 1, नई दिल्ली

    टिकट ख़रीदिए