Font by Mehr Nastaliq Web

कागा बोला

kaga bola

अनुवाद : रतनलाल 'जौहर'

अमीन 'कामिल'

अमीन 'कामिल'

कागा बोला

अमीन 'कामिल'

और अधिकअमीन 'कामिल'

    आज सवेरे खिड़की पर मेरी बोल गया एक कागा

    मेरा मन बोला वह देकर सवेर आज आएगी तेरे पास ज़रूर

    तू हो जाएगा विरहमुक्त, पाएगा छुटकारा दुःख से

    मेरे साँसों की डोर कट चुकी है

    और इसका बोझ हवा को भी भारी पड़ रहा है

    जिस ओर उठती हैं आँखें अँधेरा हो जाता है

    यह किस दुरात्मा ने छल किया मुझसे

    मुझ 'जुहाक' की चेतना को चूमा-चाटा

    और काले डसते नाग मुझे सौंप दिए

    यह डंक उफ! मेरे शरीर तू यहाँ आया ही क्यों

    यह पीड़ा मेरा सुंदर शरीर छलनी हुआ

    आकाश की ओर देखूँ पर वह भी तप रहा है

    पैरों के नीचे ज़मीन है पर वह भी घूम रही है

    मैं निर्जन रास्ते का भटका मुसाफ़िर हूँ

    कर रहा हूँ प्रतीक्षा निरुद्देश्य किसी पल की

    आज सवेरे खिड़की पर मेरी बोला एक कागा

    हाय यह आँगन भी बिना हरियाली के रहा

    मेरा ध्यान भटका हुआ था कि जब हरियाली उगाने की ऋतु भी निकल गई

    नहीं लगा सका मैं अपनी इस दशा का अनुमान

    चमत्कार के समय यदि क्षणों का हिसाब नहीं होता

    तो क्या यह संभव है कि शाम तक अलौकिक छबीलियाँ

    तपती ज़मीन को ‘किमखाब’ से ढक लें

    मैंने सोचा कि प्रतीक्षा करते-करते मेरे बाल सफ़ेद पड़ जाएँगे

    उस पेशेवर भुलक्कड़ प्रेमिका से क्या आशा रखूँ

    चुक जाएगा यह जीवन झूठी आशाओं का दामन पकड़ पकड़कर

    घेरे हैं स्वप्नों की छायाएँ जागरूकता को

    'देखा मैंने ‘रूमी’ को अपनी धुन में मस्त गाते हुए

    कहा मैंने कि बहुत ढूँढ़ा कहीं पर वह मिला ना

    कहा उसने “मिले ना जो है वही आकांक्षा मेरी”

    मैंने देखा जन्मा था ‘शंकर’ गुसाईं

    वह बोला कब जन्मा था कि जो अब जन्म लूँगा

    वह उधर वृद्धि सागर का पनडुब्बा ‘गज़ाली’

    हाथ में खाली प्याला लिए कह रहा पी लो

    मैं पीता अगर मेरे कंधों की यह पीड़ा कुछ कम होती

    हाय सर्पबेधी पन्ना भी हुआ मुझे दुर्लभ!

    मेरे शरीर को इन्होंने छलनी किया, आत्मा को घाव ही घाव कर दिया

    कोई मुझे इन साँपों को वश में करने की बीन ला दे

    कोई मेरा विलाप भी तो सुने

    क्या मैं विरह का आकांक्षी हूँ? क्या मुझे अकेलापन प्यारा है?

    उसे देख लेता तो मैं आग से भी खेल सकता

    वह जाती तो मैं अपने आपको भी ढूँढ़ पाता।

    स्रोत :
    • पुस्तक : उजला राजमार्ग (पृष्ठ 77)
    • संपादक : रतनलाल शांत
    • रचनाकार : अमीन 'कामिल'
    • प्रकाशन : साहित्य अकादेमी
    • संस्करण : 2005
    हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश : हिन्दवी डिक्शनरी

    हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश : हिन्दवी डिक्शनरी

    ‘हिन्दवी डिक्शनरी’ हिंदी और हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों के शब्दों का व्यापक संग्रह है। इसमें अंगिका, अवधी, कन्नौजी, कुमाउँनी, गढ़वाली, बघेली, बज्जिका, बुंदेली, ब्रज, भोजपुरी, मगही, मैथिली और मालवी शामिल हैं। इस शब्दकोश में शब्दों के विस्तृत अर्थ, पर्यायवाची, विलोम, कहावतें और मुहावरे उपलब्ध हैं।

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY